Самые частые тайские слова

приходить домой

[гл.] координировать; осуществлять связь

олень

уметь пользоваться [чем-либо]

лечь ничком; пригнуться; пасть ниц

тайское имя

доверять; полагаться на

быть возможным; может быть

карта

прогибаться; проседать; подаваться

клавиша Del; клавиша Delete

[вежливая частица побуждения/предложения]

вокруг; поблизости от [чего-л.]

броситься к; помчаться к

в течение (продолжительность времени)

репутация

все; вся группа

двигаться; находиться в движении

вздорный; агрессивный; злобный (о характере)

транслировать; передавать (в эфир)

проверка; осмотр

снимать (деньги)

ссылаться; цитировать

оружие

ради [кого-л./чего-л.]

фокусировать(ся); концентрировать(ся)

пиковый; самый напряженный (неформ.)

лгать; говорить неправду

узкий

описывать; повествовать

номер телефона

большое спасибо (формально/уважительно)

отвозить; провожать; доставлять

позволять; разрешать

вести бизнес; управлять предприятием

женщина (форм.); женщины (форм.)

рано утром; с раннего утра

протекающий; негерметичный

брить; бриться

прелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовница

сходить попробовать [что-л.]

долгосрочный

отблеск; блеск; сияние

за которым следует [что-л.]

торговля; коммерция

трава

босс; начальник

километр (сокр.); км

в шутку; просто так; несерьезно

помнить; хранить в памяти

э; а; хм

кнопка (элемент управления)

запутанный; хаотичный

собирать; объединять

потрёпанный; неопрятный

правда?; хорошо?; да? (исанский/северный тайский)

письмо (почтовое)

пока не...; повременить (с чем-либо)

откармливать (животных)

быстрее

честный; порядочный

менеджер; управляющий; администратор

[гл.] сохранить в память; добавить в контакты

тихо; незаметно; не привлекая внимания

мусор; отходы

популярный; модный

храпеть

пятнистый; в горошек; в крапинку

гнилой; испорченный; протухший

вставлять; помещать между

мириться; задабривать

вариант; выбор; альтернатива

сухой; не мокрый (неформ.)

худой; стройный; тощий

головокружение; дурнота

когда?; в какое время?

слишком; чрезмерно

все; каждый (формальн.)

КПП; погранпост; таможня; пункт досмотра

вид; пейзаж (книжн./в сложных словах)

скидка; уценка

тон; цветовой тон; оттенок

авария; несчастный случай; происшествие

зал (для мероприятий)

куда?; в каком направлении?; каким путем или способом?

поиск; искание

вкусный (исан.); острый и насыщенный

рисовое поле; заливное поле

освобождать; отпускать

в настоящее время; в наши дни

редкий; труднодоступный

кумир; идол (поп-культура)

бар (заведение)

ведущий; конферансье; эмси

торт; пирожное (сладкий десерт)

так; таким образом (исанский/северо-вост. диалект)

целиться; прицеливаться

очень большой; огромный

передать; уступить; официально отдать

вежливый; учтивый