เวน
weenЗначение
1ГлаголC1
передать; уступить; официально отдать
Передать что-либо другому лицу или органу власти; уступить или передать право владения.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องการdtɔ̂ng-gaanต้องการdtɔ̂ng-gaan1хотеть; желать2нуждаться; требоватьเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5too; excessivelyใช้หนี้chái-nîiใช้หนี้chái-nîiвыплачивать долгจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiрешать; принять решениеเวนคืนween-kʉʉnเวนคืนween-kʉʉn1экспроприировать; изымать для общественных нужд2экспроприацияกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-má-tan-bprà-gan-chii-wítกรมธรรม์ประกันชีวิตgrom-má-tan-bprà-gan-chii-wítполис страхования жизни
Ему нужны были деньги, чтобы расплатиться с долгами, поэтому он решил досрочно прекратить действие полиса страхования жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgɔ̀ɔnเวนคืนween-kʉʉnกรมธรรม์grom-má-tanผู้เอาประกันpûu-ao-bprà-ganควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaจะได้jà-dâaiรับrápเงินngənเท่าไรtâo-raiและlɛ́จะjàเสียsǐiaสิทธิประโยชน์sìt-tí-bprà-yòotใดdaiบ้างbâang
Перед досрочным прекращением действия страхового полиса страхователю следует проверить, какую сумму он получит и какие преимущества потеряет.
เอกสารèek-gà-sǎanเก่าgàoระบุว่าrá-bù-wâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngได้dâaiเวนweenที่ดินtîi-dinผืนpʉ̌ʉnนี้níiให้แก่hâi-gɛ̀ɛวัดwátโดยdooiมิได้mí-dâaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngสิ่งตอบแทนsìng-dtɔ̀ɔp-tɛɛn
В старом документе говорится, что владелец передал этот участок земли храму, не потребовав ничего взамен.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นว่าhěn-wâaไม่อาจmâi-àatต้านทานdtâan-taanกองทัพgɔɔng-tápที่tîiล้อมlɔ́ɔmอยู่yùuได้dâaiเจ้าเมืองjâao-mʉʉangจึงjʉngยอมyɔɔmเวนweenเมืองmʉʉangให้แก่hâi-gɛ̀ɛฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaชีวิตchii-wítราษฎรrâat-sà-dɔɔn
Поняв, что не сможет противостоять осаждающей армии, правитель согласился сдать город врагу, чтобы спасти жизни жителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
ween
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |