ขอบพระคุณ(kòp prá kun)

Значения

1МеждометиеA2

[!] большое спасибо (формально/уважительно)

очень вежливое и уважительное "спасибо", используется в формальной речи, при обращении к старшим, начальству или в публичных объявлениях

Примеры

ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] большое спасибо (формально/уважительно)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/откликаคุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель / учительница (уважительная форма обращения)
Большое спасибо, учитель.

Связанные слова

Разбор слова

ขอบkòpขอบkòp1край; кромка; граница2поле (страницы или поверхности)3поля (шляпы); край (сосуда)4край; ободок (отверстия или сосуда)5граница; предел (перен.)Часть 1
+
พระคุณprá-kunพระคุณprá-kun1милость; благодеяние; доброта (вежл.)2Ваше Преподобие; Ваша Милость (почтит.)Часть 2
ขอบพระคุณkòp prá kunขอบพระคุณkòp prá kun[!] большое спасибо (формально/уважительно)