ชู้
chúu
Значения
1СуществительноеB2
прелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовница
человек, состоящий в романтических или сексуальных отношениях с тем, кто состоит в браке с другим человеком
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаซุบซิบนินทาsúp síp nin taaซุบซิบนินทาsúp síp nin taa1сплетничать; говорить за спиной2сплетни; злословиеว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьมีชู้mee choóมีชู้mee choóизменять; заводить роман [на стороне]กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ภรรยาpan-rá-yaaภรรยาpan-rá-yaaжена (формально/нейтрально)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1другие люди; другие2кто-то другой; другой человек
О нем ходили сплетни, что он был любовником чужой жены.
2СуществительноеB2
измена; внебрачная связь
романтические или сексуальные отношения вне брака; неверность
Примеры
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делชู้chúuชู้chúu1прелюбодей / прелюбодейка; тайный любовник / тайная любовница2измена; внебрачная связьของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихแพร่prâaeแพร่prâae1распространять(ся)2распространяться; передаваться3широко распространенный; повсеместный (книжн.)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1выходить; уходить; покидать2выводить к; вести к3[!] Выйди!; Убирайся!ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1семья; домохозяйство2семейная ячейка (социол.)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияเกิดgèrtเกิดgèrt1родиться2родиться (указывая место/время рождения)3случаться; происходить; возникать4если вдруг (เกิด...); слишком; чрезмерно (เกิด...ไป)ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1проблема, вопрос2вопрос (для обсуждения)หนักnàkหนักnàk1тяжёлый (о весе)2трудный; тяжёлый (умственно или физически)3сильно; сурово; интенсивно4серьёзный; тяжёлый
Когда распространились новости о его неверности, семья столкнулась с серьезными проблемами.
Связанные слова
Похожее значение
มือที่สามmeuu têe săamมือที่สามmeuu têe săam1разлучник/разлучница; третий лишний2вмешивающееся третье лицо; третья сторона3третья сила / провокатор
- разлучник/разлучница; третий лишний
- вмешивающееся третье лицо; третья сторона
- третья сила / провокатор
กิ๊กgíkกิ๊กgík1неофициальный романтический партнер; любовник/любовница2неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])3гигабайт; ГБ (неформальное)4счетное слово для гигабайтов (ГБ)
- неофициальный романтический партнер; любовник/любовница
- неформально встречаться; иметь интрижку (กับ [кем-л.])
- гигабайт; ГБ (неформальное)
- счетное слово для гигабайтов (ГБ)