ซื่อ(sêu)
Значения
1ПрилагательноеA2
честный; порядочный
правдивый и не склонный к обману; свободный от мошенничества или лжи
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)คนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиซื่อsêuซื่อsêu1честный; порядочный2наивный; доверчивыйพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1правда; истина; факт2на самом деле; фактически; по правде говоряเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1всегда; неизменно2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4сыграть вничью; свести вничью
Он честен и всегда говорит правду.
2ПрилагательноеB2
наивный; доверчивый
простодушный и слишком доверчивый; лишенный хитрости или житейской осторожности (может подразумевать легковерность)
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмนิสัยní-săiนิสัยní-săi1привычка2характер; нрав3черта характера; нрав (хороший/плохой)ซื่อsêuซื่อsêu1честный; порядочный2наивный; доверчивыйเกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaiслишком; чересчур; чрезмерноเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâaiเชื่อคนง่ายchêuua kon ngâai1доверчивый; легковерный2доверчивый; наивныйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)มักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кโดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикล้อlóล้อló1колесо2дразнить; насмехаться; подшучивать3обод; обод колеса
Он слишком простодушен и доверчив, поэтому друзья часто над ним подшучивают.
Связанные слова
Похожее значение
ซือๆseu-seuซือๆseu-seu1просто; только; без особой причины2просто; прямолинейно; искренне3наивный; простодушный
- просто; только; без особой причины
- просто; прямолинейно; искренне
- наивный; простодушный
ใสซื่อsăi sêuใสซื่อsăi sêuневинный; наивный
невинный; наивный
ซื่อตรงsêu dtrongซื่อตรงsêu dtrongчестный; верный; порядочный; преданный
честный; верный; порядочный; преданный
ซื่อสัตย์sêu sàtซื่อสัตย์sêu sàt1честный; правдивый; порядочный2верный; преданный
- честный; правдивый; порядочный
- верный; преданный
สุจริตsùt-jà-rìtสุจริตsùt-jà-rìtчестный; порядочный; законный; добросовестный
честный; порядочный; законный; добросовестный