ทางไหน

taang-nǎi

Значение

1СуществительноеA2

куда?; в каком направлении?; каким путем или способом?

в какую сторону; в каком направлении; каким маршрутом или способом (например, по какому каналу)

Примеры

ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamванная комната; уборная; туалетไปทางไหนbpai-taang-nǎiไปทางไหนbpai-taang-nǎiв какую сторону?ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
В какой стороне находится туалет?
Еще 3 примеров
เขาkǎoเดินdəənไปทางไหนbpai-taang-nǎiคุณkunเห็นhěnไหมmǎi
В какую сторону он пошел? Вы видели?
เราraoจะjàกลับบ้านglàp-bâanทางไหนtaang-nǎiดีdiiระหว่างทางrá-wàang-taangด่วนdùuanกับgàpทางธรรมtaang-tamดาdaa
Какой дорогой нам лучше поехать домой: по скоростной трассе или по обычной дороге?
ผมpǒmไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàเริ่มrə̂əmแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaจากjàakทางไหนtaang-nǎiก่อนgɔ̀ɔn
Я не уверен, с какой стороны мне стоит начать решение этой проблемы.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

taang

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Разбор слова

ทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)путь; маршрут; дорога; тропаЧасть 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1который; какой при выборе2который; какой именно3где; куда (вопрос)4любой; какой угоднокоторый; какой при выбореЧасть 2
ทางไหนtaang-nǎiทางไหนtaang-nǎiкуда?; в каком направлении?; каким путем или способом?куда?; в каком направлении?; каким путем или способом?Слово