หมอบ

mɔ̀ɔp

Значение

1ГлаголA2

лечь ничком; пригнуться; пасть ниц

Пригнуться к земле или лечь ничком, часто чтобы избежать опасности, спрятаться или выразить почтение.

Примеры

เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหมอบmɔ̀ɔpหมอบmɔ̀ɔpлечь ничком; пригнуться; пасть ницหลังlǎngหลังlǎng1спина2задняя часть; тыл3позади; за4после; позднее5счет. сл.: здание; дом; строениеพุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1куст; кустарник2заросли кустарника; группа кустовเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiчтобы не; во избежаниеคนkonคนkon1человек2счетное слово: людиเห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать как
Он присел за кустом, чтобы люди его не увидели.
Еще 3 примеров
ตอนdtonพลุplúแตกdtàekเสียงดังsĭiang dangเด็กๆdèk dèkรีบrêepหมอบลงmòp longกับgàpพื้นpéun
Когда фейерверки громко взорвались, дети быстро пригнулись к земле.
ทหารtá-hǎanได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiหมอบmɔ̀ɔpและlɛ́รอrɔɔจนกว่าจะjon-gwàa-jàปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Солдатам приказали пригнуться и ждать, пока не станет безопасно.
ในnaiพิธีpí-tiiเขาkǎoหมอบลงmɔ̀ɔp-longกับgàpพื้นpʉ́ʉnเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความเคารพkwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lák
Во время церемонии он пал ниц на землю, чтобы выразить почтение королевскому портрету.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

mɔ̀ɔp

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——