ปอน(bpon)
Значения
1ПрилагательноеB1
грубый; неотесанный; низкого качества (прил.)
Грубый; неотесанный; дешевый на вид; низкого качества. Пример: เสื้อผ้าปอน (потрепанная/дешевая на вид одежда).
Примеры
กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2документ; бумажная работа3лист бумагиแผ่นpàenแผ่นpàen1лист; пластина; панель2диск; пластинка3тектоническая плита (геол.)4сч. слово для плоских предметовนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เนื้อnéuuaเนื้อnéuua1мясо; плоть2кусок мяса; мясо (по качеству или нарезке)3текстура; фактура (поверхность материалов)4содержание; суть5сердцевина/основа объекта6человеческое тело (кожа и плоть)7тело; плоть (человека или животного)8счетное слово: куски мяса9мякоть (плода)ปอนๆbpon bponปอนๆbpon bponпростой; повседневный; неряшливыйไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpподходить; быть уместным дляการพิมพ์gaan pimการพิมพ์gaan pim1печать (полиграфический процесс)2набор текста; печатание3параметры печати; вывод на печатьรูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая форма
Этот лист бумаги имеет грубую текстуру; он не подходит для печати фотографий.
2ПрилагательноеB1
потрепанный; ветхий (прил.)
Потрепанный; изношенный; ветхий; полуразрушенный. Пример: บ้านปอน (ветхий дом).
Примеры
บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьเก่าgàoเก่าgào1бывший; прежний2старомодный; устаревший3старый; не новыйและláeและláeи (сочинительный союз)ปอนbponปอนbpon1потрепанный; ветхий (прил.)2грубый; неотесанный; низкого качества (прил.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильно
Тот дом выглядит очень старым и обветшалым.
Связанные слова
Похожее значение
ซอมซ่อsom sôซอมซ่อsom sôпотрепанный; обветшалый; ветхий
потрепанный; обветшалый; ветхий
มอซอmo soมอซอmo so1грязный; чумазый; неопрятный2тусклый; блеклый (о цвете/внешнем виде)
- грязный; чумазый; неопрятный
- тусклый; блеклый (о цвете/внешнем виде)
ด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapด้อยคุณภาพdôi kun-ná-pâapплохого качества
плохого качества
เก่ารุ่ยgào rûiเก่ารุ่ยgào rûiпотрепанный; ветхий; изношенный
потрепанный; ветхий; изношенный
หยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)
- грубый; шероховатый (о текстуре)
- грубый; вульгарный (о речи/поведении)
- грубый; необработанный (о качестве/отделке)
- грубый; приблизительный (неточный)