ไดซิ่ง
dai-sîngЗначения
1СуществительноеC2
дайсинг (резка)
дайсинг (английское заимствование, используемое в основном в производственном и промышленном контексте, особенно для резки полупроводниковых пластин)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtโรงงานผลิตrohng ngaan pà-lìtпроизводственное предприятие; фабрикаชิปchípชิปchíp1чипс; хрустящая закуска2микрочип; интегральная схема3фишка казино; жетон4шипперить; поддерживать романтическую пару (сленг)กระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanпроцесс; процедураไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1дайсинг (резка)2модифицированный генераторคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1шаг; этап (процесса)2процедура; порядок действийการตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1резка; обрезка; отсечение2отключение; разрывเวเฟอร์way-ferเวเฟอร์way-fer1вафля (кондитерское изделие)2пластина (полупроводниковая)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínкусочками; по частямเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немного
На заводе по производству микросхем процесс дайсинга — это этап резки пластин на мелкие части.
Еще 3 примеровСкрыть
เครื่องkrʉ̂ʉangไดซิ่งdai-sîngรุ่นใหม่rûn-màiใช้cháiระบบrá-bòpเลเซอร์lee-sə̂əที่tîiมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkบิ่นbìnที่tîiขอบkɔ̀ɔpของkɔ̌ɔngแผ่นเวเฟอร์pɛ̀n-wee-fə̂ə
Новое поколение станков для резки кристаллов использует высокоточную лазерную систему для уменьшения сколов по краям пластины.
หากhàakควบคุมkûuap-kumอุณหภูมิun-hà-puumของkɔ̌ɔngน้ำหล่อเย็นnáam-lɔ̀ɔ-yenในระหว่างnai-rá-wàangการgaanไดซิ่งdai-sîngไม่ดีmâi-diiพอpɔɔอาจàatทำให้tam-hâiเซมิคอนดักเตอร์see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂əเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiจากjàakความร้อนkwaam-rɔ́ɔnได้dâai
Если температура охлаждающей воды во время резки кристаллов контролируется недостаточно хорошо, полупроводник может получить термические повреждения.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnกำลังgam-langวิเคราะห์wí-krɔ́หาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetของkɔ̌ɔngอัตราàt-dtraaของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaที่tîiพุ่งสูงขึ้นpûng-sǔung-kʉ̂nในnaiแผนกpà-nɛ̀ɛkไดซิ่งdai-sîngโดยdooiพุ่งเป้าpûng-bpâoไปที่bpai-tîiความเสื่อมสภาพkwaam-sʉ̀ʉam-sà-pâapของkɔ̌ɔngใบมีดbai-mîitเพชรpét
Инженеры анализируют причину резкого роста процента брака в отделе резки, уделяя особое внимание износу алмазных дисков.
2СуществительноеC2
модифицированный генератор
высокопроизводительный или модифицированный генератор/динамо-машина, используемый в гоночных или тюнингованных автомобилях (автомобильный сленг, образованный от 'ไดไดdaiрука (устар.)' (динамо) и 'ซิ่งซิ่งsîng1гонять на скорости; участвовать в уличных гонках2спортивный; броский; в гоночном стиле' (гоночный))
Примеры
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ngтюнингованное/модифицированное транспортное средствоเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiangเครื่องเสียงkrʉ̂ʉang-sǐiang1аудиосистема; стереосистема2звуковое оборудование; аудиоаппаратураชุดใหญ่chút-yàiชุดใหญ่chút-yài1большой набор; полное комбо; большая порция2по-крупному; сильноแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)ถ้าtâaถ้าtâaесли; в случаеไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháiприйти и воспользоваться [чем-либо]ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîng1дайсинг (резка)2модифицированный генераторไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔnตกแน่นอนdtòk-nɛ̂ɛ-nɔɔn1точно упасть; пойти (о дожде)2точно провалитьсяเวลาwee-laaเวลาwee-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4счётное слово: запланированные приёмы пищи или лекарствซับsápซับsáp1впитывать; поглощать2промокать; слегка касаться3разг. субтитры; сабы4добавлять субтитры (разг.)เบสbèetเบสbèet1бас (звук; певческий голос)2бас-гитара; бас (инструмент)3основание (опора)4основание (химия)5база под макияж / праймерทำงานหนักtam-ngaan-nàkทำงานหนักtam-ngaan-nàk1усердно работать2работать с большой нагрузкой
С такой мощной автомобильной аудиосистемой, если не перейти на гоночный генератор, напряжение обязательно будет падать при сильной нагрузке на сабвуфер.
Еще 3 примеровСкрыть
การอัปเกรดgaan áp-grètไปbpaiใส่sàiไดซิ่งdai-sîngที่têeมีmeeแอมป์aemสูงขึ้นsŏong kêunจะjàช่วยให้chûuai hâiระบบไฟฟ้าrá-bòp fai fáaในnaiรถแข่งrót kàengทำงานtam ngaanได้dâiอย่างyàangเสถียรsà-tĭianแม้máeในnaiจังหวะjang-wàที่têeรอบเครื่องrôp krêuuangต่ำdtàm
Переход на гоночный генератор с более высокой силой тока поможет электросистеме гоночного автомобиля работать стабильно даже на низких оборотах.
อู่ùuแต่งรถdtɛ̀ng-rótแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผมpǒmพันpanขดลวดทองแดงkòt-lûuat-tɔɔng-dɛɛngใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaทำเป็นtam-bpenไดซิ่งdai-sîngแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngแต่งdtɛ̀ngแบรนด์เนมbrɛɛn-neemราคาแพงraa-kaa-pɛɛng
В тюнинг-ателье мне посоветовали перемотать медные катушки, чтобы сделать кастомный гоночный генератор, вместо покупки дорогого брендового аналога.
ข้อควรระวังkɔ̂ɔ-kuuan-rá-wangในnaiการติดตั้งgaan-dtìt-dtângไดซิ่งdai-sîngคือkʉʉหากhàakคำนวณkam-nuuanอัตราทดàt-dtraa-tótพูลเลย์puun-leeไม่mâiสัมพันธ์sǎm-panกับgàpรอบเครื่องยนต์rɔ̂ɔp-krʉ̂ʉang-yonอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiลูกปืนlûuk-bpʉʉnไดชาร์จdai-cháatแตกdtɛ̀ɛkก่อนกำหนดgɔ̀ɔn-gam-nòt
Меры предосторожности при установке гоночного генератора заключаются в том, что если передаточное число шкива рассчитано непропорционально оборотам двигателя, это может привести к преждевременному выходу из строя подшипников генератора.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогГласный ไ скрывает конечную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
dai
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ซิ่งsîngซิ่งsîng1гонять на скорости; участвовать в уличных гонках2спортивный; броский; в гоночном стилегонять на скорости; участвовать в уличных гонкахЧасть 2
ไดซิ่งdai-sîngไดซิ่งdai-sîngдайсинг (резка)дайсинг (резка)Слово