แต่งรถ
dtɛ̀ng-rótЗначение
1ГлаголB1
тюнинговать автомобиль
Модифицировать или настраивать транспортное средство, часто для улучшения его внешнего вида или характеристик.
Примеры
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiстарший братของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rótтюнинговать автомобильมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Моему старшему брату очень нравится тюнинговать машины.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoใช้เงินchái-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótคันkanนี้níiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanวิ่งwîngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Он потратил много денег на модификацию этой машины, чтобы она ездила быстрее.
บางคนbaang konชอบchôpแต่งรถdtàeng rótเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamเฉยๆchŏei chŏeiไม่ได้mâi dâaiตั้งใจdtâng jaiจะjàเอาไปao bpaiแข่งkàeng
Некоторые люди любят тюнинговать свои автомобили только из эстетических соображений, а не с намерением участвовать в гонках.
การแต่งgaan-dtɛ̀ngรถrótถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenงานอดิเรกngaan-à-dì-rèekที่tîiสร้างsâangชุมชนchum-chonขนาดใหญ่kà-nàat-yàiให้hâiผู้คนpûu-konได้มาdâi-maaแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianความรู้kwaam-rúuและlɛ́ชิ้นส่วนchín-sùuanกันgan
Тюнинг автомобилей считается хобби, которое создало большое сообщество, где люди могут обмениваться знаниями и запчастями.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
dtɛ̀ng
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьодеваться; наряжатьсяЧасть 1
+
แต่งรถdtɛ̀ng-rótแต่งรถdtɛ̀ng-rótтюнинговать автомобильтюнинговать автомобильСлово