รถแต่ง
rót-dtɛ̀ngЗначение
1СуществительноеB1
тюнингованное/модифицированное транспортное средство
транспортное средство, в частности автомобиль или мотоцикл, которое было модифицировано или тюнинговано сверх заводских характеристик для улучшения производительности, внешнего вида или звука
Примеры
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноเห็นhĕnเห็นhĕn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какรถแต่งrót dtàengรถแต่งrót dtàengтюнингованное/модифицированное транспортное средствоสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1красивый; хорошенький (с повторением)2красиво; изящно; аккуратно3отлично! красота! (похвала)หลายlăaiหลายlăai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)คันkanคันkan1зудящий/чешущийся2чесаться; ощущать зуд3счетное слово для транспортных средств4рычаг; рукоятка5стержень; удилище; шест6счётное слово для удочек, шестов и рукояток
Прошлой ночью я видел несколько красивых тюнингованных машин.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiเยอะyə́กับgàpการทำgaan-tamรถแต่งrót-dtɛ̀ngคันkanนี้níiให้hâiแรงrɛɛngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Он потратил много денег на то, чтобы сделать этот тюнингованный автомобиль мощным и красивым.
รถแต่งrót-dtɛ̀ngบางbaangคันkanมีmiiเสียงsǐiangท่อไอเสียtɔ̂ɔ-ai-sǐiaดังมากdang-mâakจนjonรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao-bâan
У некоторых тюнингованных машин очень громкий выхлоп, который мешает жителям.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamรถแต่งrót-dtɛ̀ngในnaiไทยtaiมีmiiความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการแต่งgaan-dtɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaความสวยงามkwaam-sǔuai-ngaamไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการปรับจูนgaan-bpràp-juunเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเพื่อpʉ̂ʉaการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn
Культура тюнингованных автомобилей в Таиланде очень разнообразна: от эстетических изменений до тюнинга двигателя для гонок.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ถ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
rót
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1одеваться; наряжаться2жениться / выходить замуж (разг.)3украшать; декорировать4сочинять; писать5модифицировать; настраивать; адаптировать6оформлять; расставлять; стилизоватьодеваться; наряжатьсяЧасть 2
รถแต่งrót-dtɛ̀ngรถแต่งrót-dtɛ̀ngтюнингованное/модифицированное транспортное средствотюнингованное/модифицированное транспортное средствоСлово