โดยธรรมชาติ(doi tam-má-châat)
Значения
1НаречиеB1
естественно; от природы
Естественным образом; в соответствии с обычным ходом вещей; от природы.
Примеры
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatестественно; от природыแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1любопытный; любознательный2назойливо любопытный; сующий нос не в свое дело
Дети любопытны от природы.
Связанные слова
Похожее значение
ทางธรรมชาติtaang tam-má-châatทางธรรมชาติtaang tam-má-châatестественный; природный
естественный; природный
ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat1естественно; от природы2естественный; природный; натуральный
- естественно; от природы
- естественный; природный; натуральный
อยู่แล้วyòo láewอยู่แล้วyòo láew1уже; в любом случае; конечно2от природы; по своей сути
- уже; в любом случае; конечно
- от природы; по своей сути
เป็นธรรมชาติbpen tam-má-châatเป็นธรรมชาติbpen tam-má-châat1естественный; непринужденный; лишенный притворства2естественно; непринужденно
- естественный; непринужденный; лишенный притворства
- естественно; непринужденно
โดยกำเนิดdoi gam-nèrtโดยกำเนิดdoi gam-nèrt1от рождения; с рождения; от природы2урожденный; врожденный
- от рождения; с рождения; от природы
- урожденный; врожденный
Разбор слова
+
โดยธรรมชาติdoi tam-má-châatโดยธรรมชาติdoi tam-má-châatестественно; от природы