มีแวว
mii-wɛɛoЗначения
1ГлаголB1
подавать надежды; иметь потенциал
Подавать надежды на будущий талант или успех; выглядеть многообещающим.
Примеры
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiсын; ребенок мужского полаคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоมีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛo1подавать надежды; иметь потенциал2казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдетเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииนักดนตรีnák-don-dtriiนักดนตรีnák-don-dtriiмузыкантนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияเล่นlênเล่นlên1играть; веселиться2играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)3играть (роль); выступать4в шутку; ради забавы (маркер образа действия)5дразнить; подшучивать; прикалываться6воспроизводить (аудио или видео)7использовать; заниматься; увлекатьсяเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-nooпианино, фортепиано (музыкальный инструмент)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1очень хорош (в чем-либо); высококвалифицированный2молодец!; отличная работа!
У вашего сына есть задатки музыканта; он очень хорошо играет на пианино.
Еще 3 примеровСкрыть
โค้ชkóotเห็นว่าhěn-wâaนักฟุตบอลnák-fút-bɔɔnคนนี้kon-níiมีแววmii-wɛɛoเลยləəiให้โอกาสhâi-oo-gàatลงเล่นlong-lênเป็นbpenตัวจริงdtuua-jing
Тренер увидел, что этот футболист подает надежды, поэтому дал ему шанс выйти в стартовом составе.
เขาkǎoเป็นbpenเด็กdèkที่tîiเรียนเก่งriian-gèngและlɛ́ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเสมอsà-mə̌əเลยləəiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะเป็นjà-bpenหมอmɔ̌ɔที่ดีtîi-diiในอนาคตnai-à-naa-kót
Он умный ученик и всегда помогает другим, поэтому у него есть все шансы стать хорошим врачом в будущем.
เพียงแค่piiang kâeได้dâiพูดคุยกันpôot kui ganไม่นานmâi naanผมก็pŏm gôrสัมผัสได้săm-pàt dâiว่าwâaพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiคนนี้kon néeมีแววmee waewที่têeจะjàเป็นbpenผู้นำทีมpôo nam teemที่têeยอดเยี่ยมyôt yîiamได้dâi
После короткого разговора я почувствовал, что у этого нового сотрудника есть потенциал стать отличным руководителем команды.
2ГлаголB1
казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдет
Указывать на вероятность того, что что-то произойдет; проявлять признаки того, что наступит определенное событие или исход.
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1пасмурный; затянутый облаками2мрачный; угрюмый; гнетущийแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)มีแววmee waewมีแววmee waew1подавать надежды; иметь потенциал2казаться вероятным; подавать признаки того, что [что-либо] произойдетว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьฝนfŏnฝนfŏn1дождь2точить; шлифоватьจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1сильно идти (об осадках); лить; валить2ложиться тяжелым бременем на; ложиться в основном наแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâeопределенно; наверняка; безусловно
Небо такое темное; всё указывает на то, что определенно пойдет сильный дождь.
Еще 3 примеровСкрыть
การจราจรติดขัดgaan-jà-raa-jɔɔn-dtìt-kàtตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàไปทำงานbpai-tam-ngaanสายsǎai
Пробки на дорогах с самого утра; похоже, я опоздаю на работу.
ดูduuจากjàakท่าทีtâa-tiiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoมีแววmii-wɛɛoว่าwâaเขาkǎoจะjàไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əนี้níi
Судя по его поведению, вполне вероятно, что он не примет это предложение.
ด้วยdûuaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtที่tîiไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔnเช่นนี้chên-níiมีแววmii-wɛɛoว่าwâaจะjàเกิดgə̀ətวิกฤตwí-grìtในไม่ช้าnai-mâi-cháa
При такой неопределенной экономической ситуации всё указывает на то, что скоро наступит кризис.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แววwɛɛoแววwɛɛo1отблеск; блеск; сияние2признак таланта; задатки3намёк; признак чувства или качестваотблеск; блеск; сияниеЧасть 2
มีแววmii-wɛɛoมีแววmii-wɛɛoподавать надежды; иметь потенциалподавать надежды; иметь потенциалСлово