ตรวจค้น(dtrùuat kón)
Значения
1ГлаголB1
обыскивать; проводить обыск
проводить тщательный, часто официальный обыск человека, транспортного средства или помещения с целью обнаружения незаконных предметов, оружия или улик (например, полицией или властями)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1обыскивать; проводить обыск2проводить личный досмотр; обыскивать3досматривать (в целях безопасности)บ้านbâanบ้านbâan1дом; жилище2дом (семья)3деревня; родные места4счетное слово: дома/жилые зданияหลังlăngหลังlăng1спина2позади; за3после; позднее4крыша (дома)5счет. сл.: здание; дом; строение6задняя часть; тылนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1завтрашний день2завтра
Полиция проведет обыск в том доме завтра.
2ГлаголB1
досматривать (в целях безопасности)
проверять людей или багаж на контрольно-пропускном пункте на наличие запрещенных предметов с помощью осмотра, сканирования или ручного досмотра.
Примеры
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1обыскивать; проводить обыск2проводить личный досмотр; обыскивать3досматривать (в целях безопасности)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1сумка; сумочка2виды сумок (по контексту)3карман4кошелек; бумажник5СЧ. СЛ.: сумки, кошелькиที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропорт
Сотрудник проверяет сумки в аэропорту.
3ГлаголB2
проводить личный досмотр; обыскивать
обыскивать тело и одежду человека путем ощупывания на предмет наличия оружия или контрабанды
Примеры
การ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paiการ์ดรักษาความปลอดภัยgàat rák-săa kwaam bplòt paiохранникตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kón1обыскивать; проводить обыск2проводить личный досмотр; обыскивать3досматривать (в целях безопасности)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1тело2физическое состояние; здоровьеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàперед тем, как; до того, как (вводит предшествующее действие)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiзаходить во [что-либо]; входитьงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtงานคอนเสิร์ตngaan kon-sèrtконцерт; живое музыкальное мероприятие
Охранник обыскивает каждого перед тем, как впустить на концерт.
Связанные слова
Похожее значение
เข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónเข้าตรวจค้นkâo dtrùuat kónпроводить обыск; устраивать облаву
проводить обыск; устраивать облаву
ค้นkónค้นkón1искать; разыскивать2рыться; копаться3исследовать; изучать; расследовать4открывать; обнаруживать; выяснять
- искать; разыскивать
- рыться; копаться
- исследовать; изучать; расследовать
- открывать; обнаруживать; выяснять
ค้นตัวkón dtuuaค้นตัวkón dtuuaобыскивать; проводить личный досмотр
обыскивать; проводить личный досмотр
Разбор слова
+
ตรวจค้นdtrùuat kónตรวจค้นdtrùuat kónобыскивать; проводить обыск