ขอโทษนะ
kŏr-tôht ná
Значения
1СуществительноеA1
[!] извини (мягко; неформально)
Мягкое, непринужденное извинение, означающее «извини», используемое со знакомыми людьми или произносимое мягким тоном.
Примеры
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] извини (мягко; неформально)2[!] прости (мягко; неформально)เมื่อกี้mêuua géeเมื่อกี้mêuua gée1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)พูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengговорить резкоไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1немного (слишком); слегка чрезмерно2немного (дальше/в сторону); слегка
Извини, я только что высказался немного резко.
2СуществительноеA2
[!] прости (мягко; неформально)
Мягкое, дружелюбное «прости» или «извини», используемое перед просьбой, исправлением или прерыванием разговора.
Примеры
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná1[!] извини (мягко; неформально)2[!] прости (мягко; неформально)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2подвинуться; освободить место3немного продвинуться; повысить(ся)4поправить; подкорректироватьนิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1немного; чуть-чуть2на минутку; ненадолгоได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)
Извините, вы не могли бы немного подвинуться?
Связанные слова
Разбор слова
+
ขอโทษนะkŏr-tôht náขอโทษนะkŏr-tôht ná[!] извини (мягко; неформально)