โบกี
boo-giiЗначения
1СуществительноеB1
железнодорожный вагон; пассажирский вагон
Железнодорожный вагон; отдельное транспортное средство поезда, используемое для перевозки пассажиров или грузов.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
กรุณาgà-rú-naaเดินไปdəən-bpaiที่tîiตู้เสบียงdtûu-sà-biiangซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenโบกี้boo-gîiที่อยู่tîi-yùuด้านหน้าdâan-nâaขบวนรถkà-buuan-rótครับkráp
Пожалуйста, пройдите в вагон-ресторан, который является вагоном в передней части поезда.
ระหว่างrá-wàangการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiโบกี้boo-gîiสองsɔ̌ɔngตู้dtûuถูกtùukถอดtɔ̀ɔtออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganเพื่อpʉ̂ʉaซ่อมบำรุงsɔ̂m-bam-rung
Во время долгого пути два вагона были отцеплены для технического обслуживания.
รถไฟrót-faiรุ่นใหม่rûn-màiมีmiiโบกี้boo-gîiที่tîiเชื่อมchʉ̂ʉamต่อถึงกันdtɔ̀ɔ-tʉ̌ng-ganทำให้tam-hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanสามารถsǎa-mâatเดินทะลุdəən-tá-lúได้dâaiตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángขบวนkà-buuan
Новая модель поезда отличается соединенными между собой вагонами, что позволяет пассажирам свободно перемещаться по всему составу.
2Счетное словоB1
(счетное слово) для железнодорожных вагонов
Счетное слово для железнодорожных или пассажирских вагонов.
Примеры
รถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1поезд2железная дорога; железнодорожное сообщениеขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1состав (поезда)2процессия; парад; колонна3счетное слово: поезда, процессии, колонныนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокโบกีboo-giiโบกีboo-gii1железнодорожный вагон; пассажирский вагон2(счетное слово) для железнодорожных вагонов3богги (гольф: плюс один к пару)
В этом поезде десять вагонов.
Еще 3 примеровСкрыть
เราraoจองตั๋วjɔɔng-dtǔuaรถไฟนอนrót-fai-nɔɔnโบกีboo-giiที่tîi5สำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangไปbpaiเชียงใหม่chiiang-mài
Мы забронировали билеты в пятом спальном вагоне для нашей поездки в Чиангмай.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanเยอะyə́การรถไฟgaan-rót-faiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเพิ่มpə̂əmโบกีboo-giiเสริมsə̌əmเข้าไปkâo-bpaiอีกìikสองsɔ̌ɔngโบกีboo-gii
Из-за большого количества пассажиров железной дороге пришлось добавить два дополнительных вагона.
รถไฟrót-faiขบวนkà-buuanพิเศษpí-sèetสำหรับsǎm-ràpนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiโบกีboo-giiที่tîiเป็นbpenห้องอาหารhɔ̂ng-aa-hǎanโบกีboo-giiนั่งnângชมวิวchom-wiuและlɛ́โบกีนอนปรับอากาศboo-gii-nɔɔn-bpràp-aa-gàat
Специальный туристический поезд состоит из вагона-ресторана, обзорного вагона и спальных вагонов с кондиционером.
3СуществительноеB2
богги (гольф: плюс один к пару)
В гольфе — счет на один удар больше пара на лунке.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмตีdtiiตีdtii1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какพลาดplâatพลาดplâat1пропустить; упустить; опоздать2ошибиться; оплошать3ошибочный; неверныйนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1немного; чуть-чуть2небольшое количествоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьจบjòpจบjòp1закончиться; завершиться2завершить; закончить (действие/задачу)3закончено; завершено4окончить учебное заведение; выпуститьсяหลุมlǔmหลุมlǔm1дыра; яма2вмятина; углубление3счётное слово для лунок в гольфе4лунка в гольфе5гнездо; углубление; паз6могила; могильная ямаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; такжеสกอร์sà-gɔɔสกอร์sà-gɔɔ1счет (очки в игре)2набирать очки; забивать [разг.]3партитураโบกีboo-giiโบกีboo-gii1железнодорожный вагон; пассажирский вагон2(счетное слово) для железнодорожных вагонов3богги (гольф: плюс один к пару)
Он совершил небольшую ошибку, поэтому закончил ту лунку со счетом боги.
Еще 3 примеровСкрыть
ถึงจะtĕung jàได้dâiโบกีboh-geeไปbpaiสองsŏngหลุมlǔmติดdtìtแต่dtàeผมก็pŏm gôrยังyangสนุกsà-nùkกับgàpการเล่นgaan lênกอล์ฟgópวันนี้wan née
Несмотря на то, что я сделал боги на двух лунках подряд, мне все равно понравилось играть в гольф сегодня.
การหลีกเลี่ยงgaan-lìik-lîiangดับเบิลโบกีdàp-bəən-boo-giiสำคัญsǎm-kanกว่าgwàaการgaanพยายามpá-yaa-yaamเสี่ยงsìiangเบอร์bəəดีdiiเพราะprɔ́การgaanเสียsǐiaโบกีboo-giiยังyangพอpɔɔแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiในnaiหลุมlǔmถัดไปtàt-bpai
Избежать дабл-боги важнее, чем рисковать ради бёрди, потому что боги еще можно отыграть на следующей лунке.
โปรbprooคนkonนั้นnánวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการเล่นgaan-lênอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียsǐiaโบกีboo-giiในnaiหลุมlǔmพาร์paa3ที่tîiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความยากkwaam-yâak
Тот профессионал тщательно спланировал свою игру, чтобы избежать боги на лунке пар-3, которая печально известна своей сложностью.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
boo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โบbooโบboo1Бо (имя/прозвище)2бант (декоративный)3старомодный; несовременный (разг.)Бо (имя/прозвище)Часть 1
+
โบกีboo-giiโบกีboo-giiжелезнодорожный вагон; пассажирский вагонжелезнодорожный вагон; пассажирский вагонСлово