ขบวนรถ(kà-buuan rót)
Значения
1СуществительноеB1
поезд (на железной дороге)
состав соединенных железнодорожных вагонов, движущихся как единое целое; также употребляется в значении определенного рейса поезда
Примеры
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1поезд (состав вагонов)2рейс поезда (по расписанию)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàвот-вот; собираться сделать (о скором будущем)เข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1входить; заходить (в место/область)2вступать; переходить (в состояние/период/стадию)ชานชาลาchaan chaa-laaชานชาลาchaan chaa-laaплатформа (поезд/BTS/MRT/автобус/лодка)ที่หนึ่งtêe nèungที่หนึ่งtêe nèung1первое место; высший ранг2первый; номер один (порядковый)3очень; в высшей степени (в постпозиции, разг.)
Поезд вот-вот прибудет на первую платформу.
2СуществительноеB2
автоколонна; кортеж; процессия автомобилей
колонна или группа транспортных средств, организованно движущихся вместе (например, президентский кортеж или колонна грузовиков)
Примеры
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйปิดbpìtปิดbpìt1закрывать2выключать; отключать3накрывать; запечатывать4закрытый; не работает5скрывать; утаивать; подавлятьการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1дорожное движение; дорожная обстановка2трафик; движение (другие виды/сети)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1временный / промежуточный2временно / на времяเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rót1поезд (на железной дороге)2автоколонна; кортеж; процессия автомобилейของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1проходить мимо; проезжать мимо2проходить; миновать (о времени)3завершиться; пройти; двигаться дальше (перен.)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Полиции пришлось временно перекрыть движение, чтобы пропустить кортеж иностранного лидера.
Связанные слова
Похожее значение
ขบวนรถไฟkà-buan rót faiขบวนรถไฟkà-buan rót fai1поезд (состав вагонов)2рейс поезда (по расписанию)
- поезд (состав вагонов)
- рейс поезда (по расписанию)
คาราวานkaa-raa-waanคาราวานkaa-raa-waan1караван (группа путешественников)2колонна; караван машин3Караван (музыкальная группа)
- караван (группа путешественников)
- колонна; караван машин
- Караван (музыкальная группа)
คอนวอยkon woiคอนวอยkon woiконвой; автоколонна
конвой; автоколонна
ขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waanขบวนคาราวานkà-buuan kaa-raa-waanколонна; караван
колонна; караван
รถไฟrót faiรถไฟrót fai1железная дорога; железнодорожное сообщение2поезд
- железная дорога; железнодорожное сообщение
- поезд
Разбор слова
+
ขบวนรถkà-buuan rótขบวนรถkà-buuan rótпоезд (на железной дороге)