โกชู
goo-chuuЗначения
1СуществительноеB2
кочу; корейский перец чили
Корейский перец чили (от корейского 'кочу').
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1рынок; базар2рынок (спрос/сектор экономики)3популярный; массовый (разг.)เกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Корея (страна/регион)2корейскийเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуพริกโกชูprík-goo-chuuพริกโกชูprík-goo-chuuкорейский перец чилиมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьกิมจิgim-jìกิมจิgim-jìкимчи
Мама идет на корейский рынок, чтобы купить перец кочу для приготовления кимчи.
Еще 3 примеровСкрыть
พริกโกชูprík goh-chooที่têeปลูกbplòokในnaiเกาหลีgao lĕeบางbaangพันธุ์panก็gâwไม่ได้mâi dâaiเผ็ดpètมากmâakนะnáมีmeeรสrótหวานนิดๆwăan nít-nítด้วยdûuay
Некоторые сорта перца кочу, выращиваемого в Корее, не очень острые; они также имеют слегка сладковатый вкус.
โดยทั่วไปแล้วdooi-tûua-bpai-lɛ́ɛoพริกโกชูprík-goo-chuuจะมีjà-miiความเผ็ดkwaam-pètน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaพริกขี้หนูprík-kîi-nǔuของkɔ̌ɔngไทยtaiทำให้tam-hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการนำไปgaan-nam-bpaiประกอบอาหารbprà-gɔ̀ɔp-aa-hǎanได้dâaiหลากหลายlàak-lǎaiกว่าgwàa
Как правило, перец кочу менее острый, чем тайский перец «птичий глаз», что делает его подходящим для более широкого разнообразия блюд.
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเกาหลีgao-lǐiได้dâaiพัฒนาสายพันธุ์pát-tá-naa-sǎai-panพริกโกชูprík-goo-chuuมาmaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiพริกpríkที่tîiมีmiiลักษณะเฉพาะlák-sà-nà-chà-pɔ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpการใช้งานgaan-chái-ngaanในnaiเมนูmee-nuuแต่ละdtɛ̀ɛ-láประเภทbprà-pêet
Корейские фермеры постоянно совершенствуют сорта перца кочу, чтобы получать перцы с особыми характеристиками, подходящими для использования в различных типах меню.
2СуществительноеB2
неформ. кочукару (хлопья чили) или кочучжан (паста чили)
Неформальное сокращение для корейских хлопьев чили (кочукару) или, реже, корейской пасты чили (кочучжан).
Примеры
เธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)โกชูgoo-chuuโกชูgoo-chuu1кочу; корейский перец чили2неформ. кочукару (хлопья чили) или кочучжан (паста чили)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ซุปsúpซุปsúpсупอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1можно?; разрешено?2не могли бы вы...? (смягчение просьбы)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыมีสีสันmii-sǐi-sǎnมีสีสันmii-sǐi-sǎn1красочный; разноцветный2оживленный; интересныйกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Можешь добавить в суп еще немного кочукару? Я хочу, чтобы у него был более насыщенный цвет.
Еще 3 примеровСкрыть
ต็อกบกกีdtók-bòk-geeชามchaamนี้néeจะjàเอาaoเผ็ดๆpèt pètเลยloieไหมmăiหรือrĕuจะjàให้hâiลดlótโกชูgoh chooลงlongหน่อยnòi
Ты хочешь, чтобы эта порция ттокпокки была очень острой, или мне стоит уменьшить количество кочукару?
ถ้าtâaจะjàทำtamกิมจิgim-jìให้hâiอร่อยà-rɔ̀iต้องdtɔ̂ngใช้cháiโกชูgoo-chuuแบบbɛ̀ɛpหยาบyàapแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaจะjàทำtamน้ำจิ้มnáam-jîmต้องdtɔ̂ngใช้cháiโกชูgoo-chuuแบบbɛ̀ɛpละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniian
Чтобы приготовить вкусное кимчи, нужно использовать кочу грубого помола, но для приготовления соуса для макания следует использовать кочу мелкого помола, чтобы получить однородную текстуру.
เวลาwee-laaสูตรอาหารsùut-aa-hǎanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiใส่sàiโกชูgoo-chuuต้องdtɔ̂ngดูduuบริบทbɔɔ-rí-bòtให้ดีhâi-diiว่าwâaเป็นbpenพริกป่นprík-bpònโคชูการูkoo-chuu-gaa-ruuหรือrʉ̌ʉซอสพริกsɔ́ɔt-príkโคชูจังkoo-chuu-jang
Когда в рецепте указано добавить «кочу», нужно внимательно изучить контекст, чтобы понять, имеется в виду молотый перец чили (кочукару) или паста чили (кочуджан).
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
goo
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โกgooโกgooстарший брат; уважительное обращение к мужчинестарший брат; уважительное обращение к мужчинеЧасть 1
+
ชูchuuชูchuu1поднимать; держать высоко2выставлять напоказ; демонстрировать3продвигать; подчеркивать; выдвигать на первый план4поддерживать; одобрятьподнимать; держать высокоЧасть 2
โกชูgoo-chuuโกชูgoo-chuuкочу; корейский перец чиликочу; корейский перец чилиСлово