กิมจิ
gim-jìЗначение
1СуществительноеA2
кимчи
традиционное корейское блюдо из ферментированных овощей, обычно пекинской капусты или редьки, приправленных перцем чили, чесноком и другими специями
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินกิมจิgin-gim-jìกินกิมจิgin-gim-jìесть кимчиกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1блюда к рису; различные блюда2еда (разг., особ. домашняя еда)
Я люблю есть кимчи с рисом.
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnทำtamกิมจิgim-jìจากjàakผักกาดpàk-gàatขาวkǎaoและlɛ́ใส่sàiพริกpríkกับgàpกระเทียมgrà-tiiam
Вчера я приготовил кимчи из пекинской капусты и добавил чили и чеснок.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàหมักmàkกิมจิgim-jìหัวไชเท้าhǔua-chai-táaoด้วยdûuaiเกลือglʉʉaและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têet
Завтра моя мама будет заквашивать кимчи из редьки с солью и специями.
กิมจิgim-jìเป็นbpenผักpàkหมักmàkแบบbɛ̀ɛpเกาหลีgao-lǐiที่tîiมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmเผ็ดpètและlɛ́เปรี้ยวbprîiaoจากjàakการหมักgaan-màkด้วยdûuaiพริกpríkกระเทียมgrà-tiiamและlɛ́ขิงkǐng
Кимчи — это корейское блюдо из ферментированных овощей с пряным ароматом и кислинкой, полученной в результате брожения с чили, чесноком и имбирем.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
gim
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |