แลค(láek)
Значения
1ГлаголB1
лагать, тормозить, зависать
Медленно реагировать, зависать или тормозить из-за задержки сети или низкой производительности устройства (например, в игре, приложении или видео).
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйแลคláekแลคláek1лагать, тормозить, зависать2лаг, задержка, торможение3лагающий, тормозящий, зависающийแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1вот так; таким образом2такого типа/рода (определение)3такого рода (самостоятельно)เล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)เลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Почему игра так лагает? Я вообще не могу играть.
2СуществительноеB1
лаг, задержка, торможение
Задержка или замедление отклика сети, игры, приложения или устройства.
Примеры
ทำไมtam maiทำไมtam mai1почему (вопросительное слово)2почему (выражение недоверия/возмущения)วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)เน็ตnètเน็ตnètинтернет; мобильные данныеมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแลคláekแลคláek1лагать, тормозить, зависать2лаг, задержка, торможение3лагающий, тормозящий, зависающийเยอะyéhเยอะyéh1много; большое количество2очень; сильно (разг. усилитель)3чрезмерно; слишком многоจังjangจังjangтак; очень (постпозитивный усилитель степени)
Почему сегодня такие сильные лаги в интернете?
3ПрилагательноеB1
лагающий, тормозящий, зависающий
Работающий неравномерно; проявляющий задержки, зависания или торможения.
Примеры
เกมgaymเกมgaym1игра; матч2видеоигра3гейм; партия (в спорте)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазмมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเล่นlênเล่นlên1играть (роль); выступать2в шутку; ради забавы (маркер образа действия)3дразнить; подшучивать; прикалываться4пользоваться; использовать (разговорное)5всерьез; сильно (усилитель, часто с негативным оттенком)6играть; веселиться7играть (в игры/спортивные игры/на инструменте)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2увлекательный; захватывающий3веселиться; получать удовольствиеเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)
Эта игра сильно тормозит, играть в неё совсем не весело.
Связанные слова
Похожее значение
กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1дергаться; вздрагивать2тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)3дернуть; резко потянуть4подергивание; спазм
- дергаться; вздрагивать
- тормозить; лагать; зависать (о медиа или устройствах)
- дернуть; резко потянуть
- подергивание; спазм
อาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkอาการกระตุกaa-gaan grà-dtùkподергивание; спазм; тик
подергивание; спазм; тик
หน่วงnùuangหน่วงnùuang1замедлять; задерживать2замедление; демпфирование; затухание3вялый; тягостный; подавленный4задержка; латентность (информатика)
- замедлять; задерживать
- замедление; демпфирование; затухание
- вялый; тягостный; подавленный
- задержка; латентность (информатика)
ความหน่วงkwaam nùuangความหน่วงkwaam nùuang1задержка; лаг; латентность2замедление; отрицательное ускорение (физика)3демпфирование (инженерия)
- задержка; лаг; латентность
- замедление; отрицательное ускорение (физика)
- демпфирование (инженерия)