กราก
gràak
Значения
1СуществительноеB2
опрометчивый; импульсивный; агрессивный (в манере поведения)
Манера вести себя поспешно, напористо или чрезмерно агрессивно, без должной осторожности или обдумывания.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)กรากgràakกรากgràak1опрометчивый; импульсивный; агрессивный (в манере поведения)2стремительно; с силой; бурно (о движении или потоке)เข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ห้องประชุมhông bprà-chumห้องประชุมhông bprà-chumпереговорная комната; конференц-залโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เคาะkóเคาะkó1стучать; постукивать2выстукивать; постукивать (инструментом)3завершить ударом молотка4назвать/оценить стоимостьประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1дверь; ворота; портал2ворота (конструкция); гол (очко в спорте)3счетное слово для дверей, ворот, голов
Он поспешно ворвался в конференц-зал без стука.
2СуществительноеB2
стремительно; с силой; бурно (о движении или потоке)
Быстро, неистово или стремительно, особенно когда речь идет о движении или потоке воды.
Примеры
ช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4период; время (в этот/тот момент)5расстояние между опорами6ширина; размах рук7размах; пролет; ширинаหน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1сезон дождей; сезон муссонов2во время сезона дождейน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คลองklongคลองklong1канал2естественный ручей; речушка (диалект./устар.)3счетное слово: каналы/канавыไหลlăiไหลlăi1течь; струиться (о жидкости)2стекать; литься3вытекать; сочиться; протекать4поток; течениеกรากgràakกรากgràak1опрометчивый; импульсивный; агрессивный (в манере поведения)2стремительно; с силой; бурно (о движении или потоке)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2остерегаться; следить за3осторожно!; берегись!อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1опасность; угроза2опасный; рискованный
В сезон дождей вода в канале течет очень быстро, поэтому нужно быть осторожным.
Связанные слова
Похожее значение
เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1быстрый; стремительный; сильный (о течении)2эксперт; опытный; умелый (разг.)
- быстрый; стремительный; сильный (о течении)
- эксперт; опытный; умелый (разг.)
วู่วามwûu-waamวู่วามwûu-waamимпульсивный; опрометчивый
импульсивный; опрометчивый
หุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenหุนหันพลันแล่นhŭn-hăn plan lâenимпульсивный; опрометчивый; поспешный
импульсивный; опрометчивый; поспешный
แรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)
- сильный; интенсивный; суровый
- сила; мощь
- сильно; усердно (наречие)
มุทะลุmú-tá-lúมุทะลุmú-tá-lúбезрассудный; порывистый
безрассудный; порывистый