หอมแรง
hɔ̌ɔm-rɛɛngЗначение
1ПрилагательноеA2
очень ароматный
имеющий сильный и приятный запах; очень ароматный.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Мне нравится дуриан из-за его сильного приятного запаха.
У парфюма, которым он пользуется, очень приятный и сильный аромат.
พอpɔɔเปิดกล่องbpə̀ət-glɔ̀ngขนมkà-nǒmออกมาɔ̀ɔk-maaกลิ่นglìnเนยnəəiก็gɔ̂หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngเตะจมูกdtè-jà-mùukทันทีtan-tii
Как только я открыл коробку с выпечкой, сильный приятный запах масла сразу ударил мне в нос.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
hɔ̌ɔm
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1ароматный; душистый2приятно пахнуть; благоухать3целовать носом, слегка вдыхая4репчатый лук; шалот; зелёный лукароматный; душистыйЧасть 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 2
หอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngหอมแรงhɔ̌ɔm-rɛɛngочень ароматныйочень ароматныйСлово