หารกัน(hăan gan)
Значения
1ГлаголA2
делить счет; платить вскладчину
делить стоимость чего-либо (например, еды или счета) между членами группы.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoпойти поестьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)หารกันhăan ganหารกันhăan gan1делить счет; платить вскладчину2разделить [что-либо] между группойนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
Пойдем поедим, а счет разделим.
2ГлаголB1
разделить [что-либо] между группой
физически разделить или поделить что-либо между группой людей.
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไก่ทอดgài tôtไก่ทอดgài tôtжареная курица4ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаหารกันhăan ganหารกันhăan gan1делить счет; платить вскладчину2разделить [что-либо] между группойคนละkon-láคนละkon-lá1каждому; на каждого; по2на каждого; за штуку (маркер распределения)3отдельный; разный (для каждого)2ชิ้นchínชิ้นchín1счетное слово: куски/предметы2кусок; штука; фрагмент; ломтикนะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)
У нас есть 4 куска жареной курицы. Давай разделим их так, чтобы каждому досталось по 2.
Связанные слова
Похожее значение
แชร์กันchae ganแชร์กันchae ganделиться; скидываться
делиться; скидываться
เราหารrao hăanเราหารrao hăanразделить счет; заплатить поровну
разделить счет; заплатить поровну
ไปหารbpai hăanไปหารbpai hăan1разделить счет/расходы (скинуться)2использовать [А] для деления [Б] (в математике)
- разделить счет/расходы (скинуться)
- использовать [А] для деления [Б] (в математике)
เอเอay ayเอเอay ay1Анонимные Алкоголики (АА)2делить счет; платить каждый за себя3раздельный (о счете); каждый за себя
- Анонимные Алкоголики (АА)
- делить счет; платить каждый за себя
- раздельный (о счете); каждый за себя
ต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiต่างคนต่างจ่ายdtàang kon dtàang jàaiплатить каждый за себя; раздельный счет
платить каждый за себя; раздельный счет
Разбор слова
+
หารกันhăan ganหารกันhăan ganделить счет; платить вскладчину