แคลน
klɛɛnЗначения
1СуществительноеB2
клан (игровая группа)
команда или группа игроков, особенно в онлайн-играх; заимствовано от английского слова «clan»
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1входить; заходить (удаляясь от говорящего)2показатель направления: внутрь; в (от говорящего)ซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1практиковаться; тренироваться2репетировать3проводить учения; отрабатывать действия (в ЧС)4избить; подвергнуть насилиюกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)แคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1клан (игровая группа)2испытывать недостаток; быть в дефиците (книжн./устар.)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1соревноваться2участвовать в гонкеทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenทัวร์นาเมนต์tuua-naa-meenтурнир; серия матчей
Сегодня вечером мы пойдем тренироваться с кланом перед турниром.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanฉันchǎnเข้าkâoร่วมแคลนrûuam-klɛɛnใหม่màiในnaiเกมgeemยิงyingเพราะprɔ́เขาkǎoต้องการdtɔ̂ng-gaanสายซัพพอร์ตsǎai-sáp-pɔ̂ɔt
Друг пригласил меня вступить в новый клан в шутере, потому что им нужен игрок поддержки.
แคลนklɛɛnของเราkɔ̌ɔng-raoมีmiiกฎgòtชัดเจนchát-jeenเรื่องrʉ̂ʉangเวลาwee-laaออนไลน์ɔɔn-laaiและlɛ́การสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanในnaiดิสคอร์ดdìt-kɔ́ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการบุกgaan-bùkเป็นbpenทีมtiimมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâap
В нашем клане есть четкие правила относительно времени в сети и общения в Discord, чтобы сделать командные рейды эффективными.
หลังจากlăng jàakรับrápสมาชิกใหม่sà-maa-chík màiแคลนklaenก็gâwจัดjàtสคsŏr korริมrimกับgàpแคลนklaenชั้นนำchán namเพื่อpêuuaวัดwátศักยภาพsàk-gà-yá-pâapและláeปรับbpràpแผนกลยุทธ์pĕan gon-lá-yút
После набора новых участников клан организовал тренировочные матчи со статусными кланами, чтобы оценить потенциал и скорректировать стратегию.
2ГлаголC1
испытывать недостаток; быть в дефиците (книжн./устар.)
Испытывать недостаток или находиться в дефиците; книжное или устаревшее употребление.
Примеры
หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1деревня; поселок2коттеджный поселок; закрытый жилой комплексแถบtɛ̀ɛpแถบtɛ̀ɛp1полоса; лента; панель2регион; зона; областьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияแคลนklɛɛnแคลนklɛɛn1клан (игровая группа)2испытывать недостаток; быть в дефиците (книжн./устар.)แหล่งlɛ̀ngแหล่งlɛ̀ng1источник; происхождение2место/район, известный чем-либо3источник; информаторน้ำสะอาดnáam-sà-àatน้ำสะอาดnáam-sà-àatчистая водаทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1сельские жители; местные жители; селяне2простые люди; обыватели; народ3простой; разговорный; народный (как определение)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуน้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6served with broth7empty words; fillerใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказать
В деревнях того района не хватает источников чистой воды, из-за чего жителям приходится её покупать.
Еще 3 примеровСкрыть
เมืองใหญ่mʉʉang-yàiแม้mɛ́ɛจะjàเจริญjà-rəənแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂แคลนklɛɛnพื้นที่สีเขียวpʉ́ʉn-tîi-sǐi-kǐiaoสำหรับsǎm-ràpพักผ่อนpák-pɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngคนทั่วไปkon-tûua-bpai
Несмотря на то, что крупные города развиты, в них не хватает зеленых зон для отдыха обычных людей.
สังคมsǎng-komที่tîiแคลนklɛɛnโอกาสoo-gàatทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaมักmákติดกับดักdtìt-gàp-dàkความยากจนkwaam-yâak-jonและlɛ́ไม่อาจmâi-àatขยับkà-yàpชั้นchánทางสังคมtaang-sǎng-komได้dâaiง่ายngâai
Общество, в котором не хватает возможностей для получения образования, часто оказывается в ловушке бедности и не может легко продвигаться по социальной лестнице.
ในnaiยามวิกฤตyaam-wí-grìtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiแคลนklɛɛnยิ่งyîngเผยให้เห็นpə̌əi-hâi-hěnช่องโหว่chɔ̂ng-wòoเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâangของkɔ̌ɔngรัฐrátและlɛ́ตลาดdtà-làat
В кризисные времена дефицитные ресурсы еще сильнее обнажают структурные слабости государства и рынка.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คล класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
klɛɛn
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แคkɛɛแคkɛɛсесбания крупноцветковая; ее съедобные цветы и стручкисесбания крупноцветковая; ее съедобные цветы и стручкиЧасть 1
+
ลนlonลนlon1нагревать над огнём; опаливать2паниковать; суетитьсянагревать над огнём; опаливатьЧасть 2
แคลนklɛɛnแคลนklɛɛnклан (игровая группа)клан (игровая группа)Слово