การบุก(gaan bùk)
Значения
1СуществительноеB2
атака (в спорте/военном деле); наступление
агрессивное наступление на противника; атакующая игра или фаза игры
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменять3менять; делать пересадку (об одежде, транспорте и т. д.)จากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеการตั้งรับgaan dtâng rápการตั้งรับgaan dtâng rápоборона; занятие оборонительной позицииมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1становиться; выступать в роли2поставляться в (виде/количестве)3в течение (периода времени) до сих порการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1атака (в спорте/военном деле); наступление2рейд; насильственное вторжение; облава3выход на рынок; агрессивная экспансияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ครึ่งหลังkrûng lăngครึ่งหลังkrûng lăng1второй тайм (в спорте)2вторая половина (периода времени)
Во втором тайме наша команда перешла от обороны к атаке.
2СуществительноеB2
рейд; насильственное вторжение; облава
проникновение куда-либо с применением силы, часто осуществляемое полицией, военными или преступниками
Примеры
ข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщать3отмечаться; докладывать о прибытииเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการบุกgaan bùkการบุกgaan bùk1атака (в спорте/военном деле); наступление2рейд; насильственное вторжение; облава3выход на рынок; агрессивная экспансияเข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисปล้นbplônปล้นbplôn1грабить; совершать ограбление2мародерствовать; разграблять3грабеж; мародерствоธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1банк (финансовое учреждение)2банк (специализированное хранилище)เมื่อเช้านี้mêuua cháao néeเมื่อเช้านี้mêuua cháao néeсегодня утром
В новостях сообщили о налете на банк, совершенном сегодня утром.
3СуществительноеB2
выход на рынок; агрессивная экспансия
действия по проникновению или агрессивному расширению своего присутствия в каком-либо месте, территории или на рынке
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1планировать2планировать; разрабатывать стратегиюการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросบุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatвыходить на рынок; завоевывать рынокต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границейในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâaследующий год
Компания планирует экспансию на зарубежные рынки в следующем году.
Связанные слова
Похожее значение
การเข้าตีgaan kâo dteeการเข้าตีgaan kâo dteeатака; наступление (воен.)
атака; наступление (воен.)
การบุกรุกgaan bùk rúkการบุกรุกgaan bùk rúk1незаконное проникновение; вторжение2незаконный захват земли/лесов3вторжение в систему
- незаконное проникновение; вторжение
- незаконный захват земли/лесов
- вторжение в систему
การโจมตีgaan johm dteeการโจมตีgaan johm dtee1атака; нападение2словесная атака; резкая критика
- атака; нападение
- словесная атака; резкая критика
การรุกgaan rúkการรุกgaan rúk1вторжение; атака; наступление2агрессия; напористость
- вторжение; атака; наступление
- агрессия; напористость
เกมรุกgaym rúkเกมรุกgaym rúk1нападение; атакующая игра2наступательная стратегия; агрессивный подход
- нападение; атакующая игра
- наступательная стратегия; агрессивный подход
Разбор слова
+
การบุกgaan bùkการบุกgaan bùkатака (в спорте/военном деле); наступление