เสนา
sěe-naaЗначения
1СуществительноеB2
войска; армия (лит.)
Армия или совокупность солдат, рассматриваемая как единое целое.
Примеры
เสนาsěe-naaเสนาsěe-naa1войска; армия (лит.)2военный сановник (ист.; лит.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыข้าศึกkâa-sʉ̀kข้าศึกkâa-sʉ̀kвраг; противник (воен.)ตั้งค่ายdtâng-kâaiตั้งค่ายdtâng-kâaiразбить лагерь; стать лагеремอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1берег реки; набережная2у реки; вдоль реки (указание местоположения)ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàпрежде чем; перед тем какยกทัพyók-tápยกทัพyók-tápвести армию; наступать с войскамиเข้าตีkâo-dtiiเข้าตีkâo-dtiiатаковать; нападатьเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)
Вражеская армия разбила лагерь у реки, прежде чем выступить для нападения на город.
Еще 3 примеровСкрыть
พระราชาprá-raa-chaaทรงsongนำnamเสนาsěe-naaหลายพันlǎai-panนายnaaiออกจากɔ̀ɔk-jàakเมืองmʉʉangไปbpaiช่วยchûuaiทหารtá-hǎanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛn
Король вывел из города несколько тысяч воинов, чтобы помочь солдатам на границе.
เมื่อmʉ̂ʉaเสบียงsà-biiangเริ่มrə̂əmขาดแคลนkàat-klɛɛnแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápจึงjʉngสั่งให้sàng-hâiเสนาsěe-naaทั้งหมดtáng-mòtถอยกลับไปtɔ̌ɔi-glàp-bpaiตั้งหลักdtâng-làkในเมืองnai-mʉʉang
Когда запасы начали иссякать, командующий приказал всем войскам отступить и перегруппироваться в городе.
แม้mɛ́ɛเสนาsěe-naaฝ่ายfàaiข้าศึกkâa-sʉ̀kจะมีjà-miiกำลังgam-langเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàaแต่dtɛ̀ɛทหารtá-hǎanรักษาrák-sǎaเมืองmʉʉangก็gɔ̂ยังyangยืนหยัดyʉʉn-yàtต่อสู้dtɔ̀ɔ-sûuจนjonถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt
Хотя вражеская армия была сильнее, защитники города продолжали удерживать свои позиции и сражаться до конца.
2СуществительноеC1
военный сановник (ист.; лит.)
Должностное лицо, служащее королю в военных делах.
Примеры
พระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaкорольทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюเสนาsěe-naaเสนาsěe-naa1войска; армия (лит.)2военный сановник (ист.; лит.)ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛ1сиделка; опекун; человек, осуществляющий уход2смотритель; завхоз; управляющий3администратор; модератор; сисадминกองทัพgɔɔng-tápกองทัพgɔɔng-táp1вооружённые силы; войска; армия2большая группа; множествоมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1отчет; доклад2докладывать; официально сообщатьเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4о; касательно (маркер темы)การป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-gan1защита; оборона2предотвращение; профилактикаเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)
Король вызвал военного чиновника, руководившего армией, чтобы тот доложил об обороне города.
Еще 3 примеровСкрыть
เสนาsěe-naaผู้รับผิดชอบpûu-ráp-pìt-chɔ̂ɔpกิจการทหารgìt-jà-gaan-tá-hǎanกราบทูลgràap-tuunพระราชาprá-raa-chaaว่าwâaควรkuuanเพิ่มกำลังpə̂əm-gam-langทหารtá-hǎanที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiข้าศึกkâa-sʉ̀kจะjàบุกbùkเข้ามาkâo-maa
Чиновник, отвечавший за военные дела, посоветовал королю укрепить границу до вторжения врага.
ในฐานะnai-tǎa-náเสนาsěe-naaผู้กำกับดูแลpûu-gam-gàp-duu-lɛɛกองทัพgɔɔng-tápเขาkǎoต้องdtɔ̂ngชั่งน้ำหนักchâng-nám-nàkระหว่างrá-wàangการสนองgaan-sà-nɔ̌ɔngพระราชประสงค์prá-râat-chá-bprà-sǒngกับgàpการรักษาgaan-rák-sǎaชีวิตchii-wítไพร่พลprâi-pon
Будучи королевским чиновником, руководившим армией, он должен был взвешивать, что важнее: исполнить пожелания короля или сохранить жизни своих солдат.
เสนาsěe-naaผู้ชำนาญpûu-cham-naanศึกsʉ̀kกราบgràapทูลทัดทานtuun-tát-taanแผนpɛ̌ɛnการยกทัพgaan-yók-tápโดยdooiชี้ว่าchíi-wâaดินแดนdin-dɛɛnที่tîiได้มาdâi-maaอาจàatไม่mâiคุ้มkúmกับgàpชีวิตchii-wítไพร่พลprâi-ponจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐia
Опытный королевский военный чиновник почтительно посоветовал королю отказаться от похода, указав, что завоёванные земли могут не стоить гибели стольких солдат.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sěe
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เสนาsěe-naaเสนาsěe-naaвойска; армия (лит.)войска; армия (лит.)Слово