ถอยกลับไป(tŏi glàp bpai)
Значения
1ГлаголB1
вернуться; отступить
вернуться на прежнюю или предыдущую позицию; отступить
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестหน้าnâaหน้าnâa1перед; передняя часть2следующий; предстоящий3лицо — приставка (перед сущ.)4впереди; спереди5сезон (в названиях)6страница7лицоไปต่อbpai dtòrไปต่อbpai dtòrпродолжать; идти дальшеไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1не мочь; нельзя; невозможно2не (в прошедшем времени)3не получить [что-л.]4неприемлемо; не разрешено (не годится)5ни за что!; абсолютно нет6на самом деле не; не совсем (уточнение)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaiвернуться; отступить
Машина впереди не может проехать вперед, поэтому всем приходится сдавать назад.
Связанные слова
Похожее значение
ย้อนกลับไปyón glàp bpaiย้อนกลับไปyón glàp bpaiвернуться; возвратиться
вернуться; возвратиться
ถอยกลับtŏi glàpถอยกลับtŏi glàpотступать; возвращаться; сдавать назад (на автомобиле)
отступать; возвращаться; сдавать назад (на автомобиле)
กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1идти обратно; возвращаться (туда)2возвращаться к прежнему состоянию/деятельности3назад, обратно (направление, после глаголов)
- идти обратно; возвращаться (туда)
- возвращаться к прежнему состоянию/деятельности
- назад, обратно (направление, после глаголов)
ล่าถอยlâa tŏiล่าถอยlâa tŏi1отступать; отходить2отступать; снижаться; идти на спад
- отступать; отходить
- отступать; снижаться; идти на спад
ย้อนไปyón bpaiย้อนไปyón bpai1возвращаться (к прежнему времени или месту); идти назад2восходить (к прошлому); уходить корнями3перематывать или прокручивать назад
- возвращаться (к прежнему времени или месту); идти назад
- восходить (к прошлому); уходить корнями
- перематывать или прокручивать назад
Разбор слова
+
ถอยกลับไปtŏi glàp bpaiถอยกลับไปtŏi glàp bpaiвернуться; отступить