ยกทัพ
yók-tápЗначение
1ГлаголB2
вести армию; наступать с войсками
возглавлять и вести армию в определенное место, часто для нападения или начала военной кампании.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnкороль Тхонбури Таксин (1734–1782)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5почтительный префикс королевского регистраยกทัพyók tápยกทัพyók tápвести армию; наступать с войскамиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноตีdteeตีdtee1бить; ударять2играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)3обозначение часа раннего утра (1–5 часов)4ковать; выковывать (металл)5ставить печать; штамповать; печатать6оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать7интерпретировать; истолковывать; воспринимать какเมืองmeuuangเมืองmeuuang1город; городок; городская зона2страна; государство; нация3регион; владение (историческое)จันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonЧантхабун; старое/поэтическое название Чантхабури
В истории король Таксин повел свою армию в атаку на Чантабун.
Еще 3 примеровСкрыть
แม่ทัพmɛ̂ɛ-tápได้รับdâi-rápคำสั่งkam-sàngให้hâiยกทัพyók-tápไปbpaiตั้งรับdtâng-rápที่tîiชายแดนchaai-dɛɛnทันทีtan-tii
Генерал получил приказ немедленно повести армию для организации обороны на границе.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยกทัพyók-tápข้ามkâamภูเขาpuu-kǎoในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raaiอย่างยิ่งyàang-yîngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂อาจàatสร้างsâangความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jaiให้แก่hâi-gɛ̀ɛข้าศึกkâa-sʉ̀kได้dâai
Решение повести армию через горы зимой было крайне рискованным, но оно могло застать врага врасплох.
หลังจากlăng jàakรวบรวมrûuap ruuamไพร่พลprâi ponจนมีjon meeกำลังgam-langกล้าแข็งglâa kăengแล้วláeoขุนศึกkǔn sùkจึงjeungประกาศbprà-gàatยกทัพyók tápเพื่อpêuuaไปbpaiทวงคืนtuuang keunดินแดนdin daenที่têeเสียไปsĭia bpai
Собрав достаточно войск, чтобы сформировать сильную армию, военачальник объявил, что поведет ее, чтобы вернуть утраченные территории.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
yók
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยกทัพyók-tápยกทัพyók-tápвести армию; наступать с войскамивести армию; наступать с войскамиСлово