ยกทัพ
yók táp
Значения
1СуществительноеB2
вести армию; наступать с войсками
возглавлять и вести армию в определенное место, часто для нападения или начала военной кампании.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnพระเจ้าตากสินprá-jâao dtàak-sĭnкороль Тхонбури Таксин (1734–1782)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголยกทัพyók tápยกทัพyók tápвести армию; наступать с войскамиไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตีdteeตีdtee1прихлопнуть; шлепнуть (насекомых/предметы)2ковать; выковывать (металл)3ставить печать; штамповать; печатать4оценивать; прикидывать; приблизительно рассчитывать5интерпретировать; истолковывать; воспринимать как6прогонять; отгонять7часов (ตี + число, ночные часы)8бить; ударять9играть (на ударных); бить (в гонг/барабан)เมืองmeuuangเมืองmeuuang1страна; государство (книжное/устаревшее)2регион; владение (историческое)3город; городок; городская зонаจันทบูรjan-tá-boonจันทบูรjan-tá-boonЧантхабун; старое/поэтическое название Чантхабури
В истории король Таксин повел свою армию в атаку на Чантабун.
Связанные слова
Похожее значение
เดินทัพdern tápเดินทัพdern tápмаршировать (об армии); выдвигать войска; вести кампанию
маршировать (об армии); выдвигать войска; вести кампанию
ยกพลyók ponยกพลyók ponмобилизовать войска; развертывать силы
мобилизовать войска; развертывать силы
เคลื่อนทัพkléuuan tápเคลื่อนทัพkléuuan tápперемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
перемещать войска; мобилизовать армию; вести армию
เคลื่อนพลklêuuan ponเคลื่อนพลklêuuan pon1перемещать/развертывать войска2перемещение войск; развертывание (сил)
- перемещать/развертывать войска
- перемещение войск; развертывание (сил)
กรีธาgree-taaกรีธาgree-taaмаршировать; наступать строем
маршировать; наступать строем
Разбор слова
+
ยกทัพyók tápยกทัพyók tápвести армию; наступать с войсками