กราบทูล(gràap toon)

Значения

1ГлаголC1

почтительно докладывать монарху

почтительно докладывать, информировать или представлять вопрос королю или монарху (королевский лексикон)

Примеры

คณะผู้แทนká-ná pôo taenคณะผู้แทนká-ná pôo taenделегация; группа представителейได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенกราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonпочтительно докладывать монархуกำหนดการgam-nòt gaanกำหนดการgam-nòt gaan1расписание; программа; график2повестка дня; план мероприятийเสด็จsà-dètเสด็จsà-dèt1идти; приходить; путешествовать (королевское)2скончаться (королевский эвфемизм)3королевское присутствие/визитให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголทราบsâapทราบsâap1знать; быть в курсе (вежливо/официально)2быть уведомленным; узнать (почтительно/официально)
Делегация почтительно доложила Его Величеству о графике королевского визита.

Связанные слова

Разбор слова

กราบgràapกราบgràap1падать ниц; глубоко кланяться2выражать глубокое почтение; почтительно извинятьсяЧасть 1
+
ทูลtuunทูลtuun1обращаться/докладывать монарху2говорить/сообщать (монарху)Часть 2
กราบทูลgràap toonกราบทูลgràap toonпочтительно докладывать монарху