เบท(bét)
Значения
1СуществительноеB1
ставка; пари
Ставка; сумма денег или что-то ценное, чем рискуют в зависимости от результата игры, соревнования или события. Происходит от английского 'bet'.
Примеры
เบทbétเบทbét1ставка; пари2делать ставку; держать пари3бейт-кастинг (рыбалка)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)200บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3удар (книжное/устаревшее)4стопа (литер.)
Его ставка — 200 бат.
2ГлаголB1
делать ставку; держать пари
Рисковать деньгами или чем-то ценным в зависимости от результата игры, соревнования или события. Происходит от английского 'bet'.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)เบทbétเบทbét1ставка; пари2делать ставку; держать пари3бейт-кастинг (рыбалка)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Он поставит на свою любимую футбольную команду.
3СуществительноеB2
бейт-кастинг (рыбалка)
(рыбалка) Сокращенный термин для кастинга (бейт-кастинга), относящийся к стилю ловли или используемому оборудованию, такому как мультипликаторная катушка.
Примеры
นักตกปลาnák dtòk bplaaนักตกปลาnák dtòk bplaaрыбак; рыболовมือใหม่meu màiมือใหม่meu màiновичок; начинающийต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйฝึกใช้fèuk cháiฝึกใช้fèuk cháiучиться пользоваться; практиковаться в использованииรอกเบทrôk bétรอกเบทrôk bétмультипликаторная катушкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьคล่องklôngคล่องklông1беглый; свободный (о речи); ловкий2ликвидный; платежеспособный (финансы)3беспрепятственный; свободный; плавный4проворный; ловкийก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийไม่งั้นmâi ngánไม่งั้นmâi ngánиначе; в противном случае; а тоสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ฟู่fôoฟู่fôo1свистящий/шипящий звук; пшик2[!] вшух; пшш; шипение
Начинающие рыболовы должны практиковаться в использовании мультипликаторной катушки, пока не освоят её, иначе леска запутается.
Связанные слова
Похожее значение
วางเดิมพันwaang derm-panวางเดิมพันwaang derm-panделать ставку; заключать пари
делать ставку; заключать пари
เงินเดิมพันngern derm-panเงินเดิมพันngern derm-panставка; пари; заклад (деньги)
ставка; пари; заклад (деньги)
แทงtaengแทงtaeng1колоть; протыкать; вонзать; нанизывать2делать ставку; ставить деньги3вводить (медицинский/технический инструмент)
- колоть; протыкать; вонзать; нанизывать
- делать ставку; ставить деньги
- вводить (медицинский/технический инструмент)
พนันpá-nanพนันpá-nan1делать ставку; держать пари; играть в азартные игры2ставка; пари; заклад
- делать ставку; держать пари; играть в азартные игры
- ставка; пари; заклад