เบท
bèetЗначения
1СуществительноеB1
ставка; пари
Ставка; сумма денег или что-то ценное, чем рискуют в зависимости от результата игры, соревнования или события. Происходит от английского 'bet'.
Примеры
เบทbèetเบทbèet1ставка; пари2делать ставку; держать пари3бейт-кастинг (рыбалка)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)200บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Его ставка — 200 бат.
Еще 3 примеровСкрыть
Ставка в этой игре заключается в том, что проигравший должен оплатить ужин.
เขาkǎoเพิ่มpə̂əmเบทbèetเป็นสองเท่าbpen-sɔ̌ɔng-tâoในnaiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiเพราะprɔ́มั่นใจmân-jaiมากmâakว่าwâaจะชนะjà-chá-ná
Он удвоил свою ставку в последнем раунде, потому что был очень уверен в своей победе.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiยอมรับyɔɔm-rápเบทbèetที่tîiมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungนั้นnánแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความมั่นใจkwaam-mân-jaiในตัวเองnai-dtuua-eengของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Решение принять такую рискованную ставку продемонстрировало его уверенность в себе.
2ГлаголB1
делать ставку; держать пари
Рисковать деньгами или чем-то ценным в зависимости от результата игры, соревнования или события. Происходит от английского 'bet'.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)เบทbèetเบทbèet1ставка; пари2делать ставку; держать пари3бейт-кастинг (рыбалка)ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1футбольная команда (состав)2футбольный клуб/организация (в повседневной речи)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)
Он поставит на свою любимую футбольную команду.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนๆpêuuan pêuuanชวนchuanกันganเบทbétว่าwâaคืนนี้keun néeใครkraiจะชนะjà chá-náในnaiเกมgaymการ์ดgàat
Друзья предложили друг другу поспорить, кто выиграет в карточной игре сегодня вечером.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเบทbèetทรัพย์สินsáp-sǐnทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiกับgàpการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งkrángสุดท้ายsùt-táaiเป็นbpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiเสี่ยงsìiangและlɛ́ไม่mâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างยิ่งyàang-yîng
Решение поставить все свои активы на финальное соревнование было крайне рискованным и безрассудным поступком.
3СуществительноеB2
бейт-кастинг (рыбалка)
(рыбалка) Сокращенный термин для кастинга (бейт-кастинга), относящийся к стилю ловли или используемому оборудованию, такому как мультипликаторная катушка.
Примеры
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaนักตกปลาnák-dtòk-bplaaрыбак; рыболовมือใหม่mʉʉ-màiมือใหม่mʉʉ-màiновичок; начинающийต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаฝึกใช้fʉ̀k-cháiฝึกใช้fʉ̀k-cháiучиться пользоваться; практиковаться в использованииรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetмультипликаторная катушкаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3заставить [кого-л.] сделать; вынудить4для (ради кого-л.)5чтобы; для того чтобы6до такой степени, что; так, чтобыคล่องklɔ̂ɔngคล่องklɔ̂ɔng1беглый; свободный (о речи); ловкий2ликвидный; платежеспособный (финансы)3беспрепятственный; свободный; плавный4проворный; ловкийก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; прежний; предшествующийไม่งั้นmâi-ngánไม่งั้นmâi-ngánиначе; в противном случае; а тоสายsǎaiสายsǎai1поздно; с опозданием2позднее утро3провод; кабель; шланг4маршрут; линия (транспорта или связи)5счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)6информатор; шпион; секретный агент7струна; ремень; ремешок; лента8родословная; направление; ветвь9счётное слово для рек и ручьёвจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ฟู่fûuฟู่fûu1вшух; пшш; шипение2свистящий/шипящий звук; пшик
Начинающие рыболовы должны практиковаться в использовании мультипликаторной катушки, пока не освоят её, иначе леска запутается.
Еще 3 примеровСкрыть
ชุดchútเบทbétชุดchútนี้néeเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpการตกปลาgaan dtòk bplaaชะโดchà-dohในnaiหมายmăaiรกๆrók rók
Этот кастинговый комплект подходит для ловли змееголова в заросших местах.
การgaanจะjàคุมkumรอกเบทrɔ̂ɔk-bèetให้ได้hâi-dâaiดั่งใจdàng-jaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiชั่วโมงบินchûua-moong-binสูงsǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสามารถsǎa-mâatส่งsòngเหยื่อyʉ̀ʉaไปยังbpai-yangเป้าหมายbpâo-mǎaiได้dâaiอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
Эффективное управление мультипликаторной катушкой требует большого опыта, чтобы точно забрасывать приманку в цель.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaรอกrôkสปินนิงsà-bpin-ningจะjàใช้cháiง่ายกว่าngâai gwàaแต่dtàeสำหรับsăm-ràpเกมgaymหนักๆnàk nàkแล้วláeoนักตกปลาnák dtòk bplaaส่วนใหญ่sùuan yàiก็gâwยังคงyang kongเชื่อมั่นchêuua mânในnaiพละกำลังpá-lá gam-langของkŏngชุดchútเบทbét
Хотя безынерционная катушка проще в использовании, для тяжелой рыбалки большинство рыболовов по-прежнему доверяют мощности кастинговой снасти.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ท, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bèet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |