ฟู่
fûuЗначения
1МеждометиеA2
вшух; пшш; шипение
Звукоподражательное междометие, обозначающее резкий выброс воздуха, пара или пламени, похожее на свист или шипение.
Примеры
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatкипяток; кипящая водаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонฟู่fûuฟู่fûu1вшух; пшш; шипение2свистящий/шипящий звук; пшик
Чайник кипит и издает шипение.
Еще 3 примеровСкрыть
Когда я открыл крышку кастрюли, пар вырвался с шипением.
Он воспользовался огнетушителем, и тот сразу издал шипящий звук.
ไฟfaiติดdtìtเตาแก๊สdtao gáetช้าๆcháa cháaก่อนจะgòn jàดังdangฟู่fôoแล้วláeoลามติดlaam dtìtเป็นbpenเปลวbpleoสว่างsà-wàang
Газовая плита загоралась медленно, а затем с шумом вспыхнула ярким пламенем.
2СуществительноеA2
свистящий/шипящий звук; пшик
внезапный свист или шипение, как при выходе воздуха, пара или небольшой вспышке пламени
Примеры
กาgaaกาgaa1чайник; кувшин с носиком2отмечать; ставить крестик; ставить галочку3ворона (птица)น้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatน้ำเดือดnáam-dʉ̀ʉatкипяток; кипящая водаแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонฟู่fûuฟู่fûu1вшух; пшш; шипение2свистящий/шипящий звук; пшик
Чайник закипел и издал свистящее шипение.
Еще 3 примеровСкрыть
Он открыл банку газировки, и раздалось громкое шипение.
Резиновый уплотнитель на двери немного пропускает, воздух постоянно выходит с шипением.
พอpɔɔวางwaangกระทะgrà-táร้อนrɔ́ɔnลงบนlong-bonอ่างàangน้ำnáamเสียงsǐiangฟู่fûuดังลั่นdang-lânครัวkruua
Когда горячую сковороду поставили в раковину, по всей кухне раздалось громкое шипение.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
fûu
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |