ชั่วโมงบิน(chûua mohng bin)

Значения

1СуществительноеB2

часы налета; летное время

совокупное количество часов налета, зарегистрированное пилотом или воздушным судном; летные часы

Примеры

นักบินnák binนักบินnák binпилот; летчикคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекต้องdtôngต้องdtông1должно быть; наверняка2должен; необходимоเก็บgèpเก็บgèp1заправлять (одежду); собирать (волосы)2приводить в порядок; прибираться3взимать плату; брать деньги4собирать; подбирать5собирать (урожай); срывать (фрукты/цветы)6откладывать; сберегать7хранить; убирать на местоชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1опыт; практический опыт2часы налета; летное времяให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)ครบkrópครบkróp1сполна; полностью2полный; в полном составе; укомплектованный3[о времени] истечь; завершиться; наступить (о сроке)ตามdtaamตามdtaam1за; позади; вслед за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4следовать; идти за5вдоль; по (пути); следуя (направлению)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1планировать; назначать (дату или время)2устанавливать; определять; назначать3крайний срок; срок сдачи; дедлайн4требование; условие; спецификацияก่อนgònก่อนgòn1предыдущий; прежний; предшествующий2до; раньше; предварительно; сначалаถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1даже если; хотя (часто с ก็)2только если; только когда; не раньше чемได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1испытывать; подвергаться; страдать; переносить; быть затронутым2получать; приобретать; быть удостоенным3быть подвергнутым действию (страдательный залог с ได้รับ/ได้รับการ)ใบอนุญาตbai à-nú-yâatใบอนุญาตbai à-nú-yâatлицензия; разрешение (документ)
Этому пилоту необходимо набрать требуемое количество летных часов, прежде чем получить лицензию.
Еще 3 примеров
กัปตันgàp-dtanมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binมากกว่าmâak gwàaหนึ่งnèungหมื่นmèuunชั่วโมงchûua-mohngแล้วláeo
У капитана уже более десяти тысяч летных часов.
ตามdtaamกฎgòtของkŏngการบินพลเรือนgaan bin pon-lá-reuuanนักบินnák binร่วมrûuamจะต้องjà dtôngมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binอย่างน้อยyàang nói1,500ชั่วโมงchûua-mohngเพื่อที่จะpêuua têe jàเป็นbpenกัปตันgàp-dtanได้dâi
Согласно правилам гражданской авиации, второй пилот должен иметь не менее 1500 летных часов, чтобы стать капитаном.
เครื่องบินkrêuuang binลำlamนี้néeมีmeeชั่วโมงบินchûua mohng binสะสมsà-sŏmสูงsŏongมากmâakจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngได้รับdâi rápการตรวจสอบgaan dtrùuat sòpสภาพsà-pâapอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
У этого самолета очень большой налет, поэтому ему требуется тщательный осмотр.
2СуществительноеB2

опыт; практический опыт

уровень практического опыта человека, приобретенный со временем в результате многократной практики или участия в чем-либо.

Примеры

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1о; касательно (маркер темы)2история; рассказ3счетное слово для историй/фильмов/дел4вопрос; дело; темаแค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1столько; только это2лишь настолько; только до этой степени3[!] на этом всё; вот и всё (для завершения)สบายมากsà-baai mâakสบายมากsà-baai mâakочень хорошо; очень комфортно; без проблем (неформ.)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоมีmeeมีmee1испытывать; подвергаться2иметь; обладать3иметься; существоватьชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng bin1опыт; практический опыт2часы налета; летное времяสูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1выше; больше (об уровне/количестве)2выше (о росте/высоте)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เยอะyéhเยอะyéh1чрезмерно; слишком много2намного; гораздо; очень (разг.)3много; большое количество
Для него это проще простого, потому что у него гораздо больше практического опыта, чем у нас.
Еще 3 примеров
คุณหมอkun mŏrคนนี้kon néeชั่วโมงบินchûua mohng binสูงsŏongผ่าตัดpàa dtàtเคสkáetยากๆyâak yâakมาmaaเยอะyéhแล้วláeo
Этот врач очень опытный; он провел много сложных операций.
ในnaiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่têeซับซ้อนsáp sónชั่วโมงบินchûua mohng binของkŏngผู้pôoเจรจาjay-rá-jaaเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoความสำเร็จkwaam săm-rèt
В сложных деловых переговорах опыт переговорщика является ключевым фактором успеха.
อย่าเพิ่งyàa pêrngท้อแท้táw táeคุณkunยังyangเป็นbpenมือใหม่meu màiชั่วโมงบินchûua mohng binยังyangน้อยnóiต้องdtôngค่อยๆkôi kôiสะสมsà-sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Не унывай пока что. Ты еще новичок с небольшим практическим опытом; тебе нужно постепенно накапливать его со временем.

Связанные слова

Разбор слова

ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1счетное слово: часы (время)2час (60 минут)Часть 1
+
บินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)Часть 2
ชั่วโมงบินchûua mohng binชั่วโมงบินchûua mohng binчасы налета; летное время