ดั่งใจ(dàng jai)
Значения
1НаречиеB1
как хочется; по душе; по вкусу
происходящий или складывающийся в точности так, как хочется; по чьему-либо вкусу или к чьему-либо удовлетворению
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчас (неформально)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangвсёเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaiкак хочется; по душе; по вкусу
Сегодня всё идет именно так, как я хочу.
Связанные слова
Похожее значение
ดังใจdang jaiดังใจdang jaiкак хочется; по желанию; как задумано
как хочется; по желанию; как задумано
สมใจsŏm jaiสมใจsŏm jai1удовлетворенный; получивший желаемое2как хотелось; вволю
- удовлетворенный; получивший желаемое
- как хотелось; вволю
ตามใจdtaam jaiตามใจdtaam jai1потакать; баловать; позволять поступать по-своему2поступать по-своему; делать то, что хочется3как хочешь; на твое усмотрение
- потакать; баловать; позволять поступать по-своему
- поступать по-своему; делать то, что хочется
- как хочешь; на твое усмотрение
Разбор слова
+
ดั่งใจdàng jaiดั่งใจdàng jaiкак хочется; по душе; по вкусу