ชะโด
chá-dooЗначение
1СуществительноеC2
гигантский змееголов (рыба)
Крупная хищная пресноводная рыба Юго-Восточной Азии, гигантский змееголов (Channa micropeltes).
Примеры
ปลาชะโดbplaa-chá-dooปลาชะโดbplaa-chá-dooгигантский змееголовเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4alive; living5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииปลาbplaaปลาbplaa1рыба (животное)2рыба (как еда)3классификатор: ตัวนักล่าnák-lâaนักล่าnák-lâa1охотник2хищникชั้นบนchán-bonชั้นบนchán-bonверхний этаж; наверхуสุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanห่วงโซ่อาหารhùuang-sôo-aa-hǎanпищевая цепьในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtแหล่งน้ำจืดlɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉtпресноводный источник / водоемหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngво многих местахของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔвлиять на [кого-то/что-то]; оказывать воздействие на [кого-то/что-то]สมดุลsǒm-dunสมดุลsǒm-dun1баланс; равновесие2сбалансированный; находящийся в равновесии3быть сбалансированным; находиться в равновесииของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêet1экосистема2экосистема (в переносном смысле)อย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kanอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan1значительно; существенно2со статистической значимостью
Гигантский змееголов является высшим хищником во многих пресноводных пищевых цепях Таиланда, что существенно влияет на баланс экосистемы.
Еще 3 примеровСкрыть
นักตกปลาnák-dtòk-bplaaหลายคนlǎai-konมองว่าmɔɔng-wâaการได้gaan-dâaiสู้sûuกับgàpแรงrɛɛngของkɔ̌ɔngปลาชะโดbplaa-chá-dooขนาดใหญ่kà-nàat-yàiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสุดยอดsùt-yɔ̂ɔtของkɔ̌ɔngประสบการณ์bprà-sòp-gaanการตกปลาgaan-dtòk-bplaaน้ำจืดnáam-jʉ̀ʉtในประเทศnai-bprà-têet
Многие рыболовы считают борьбу с силой крупного гигантского змееголова вершиной опыта пресноводной рыбалки в стране.
เมนูmee-nuuต้มยำdtôm-yamปลาชะโดbplaa-chá-dooที่tîiใช้cháiปลาbplaaจากjàakเขื่อนkʉ̀ʉanศรีsǐiนคná-káรินrinทร์tɔɔขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangความสดkwaam-sòtและlɛ́รสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂หาทานhǎa-taanได้dâaiยากyâakเพราะprɔ́ปลาชะโดbplaa-chá-dooธรรมชาติtam-má-châatเริ่มrə̂əmลดlótจำนวนjam-nuuanลงlong
Том-ям с гигантским змееголовом из водохранилища Сиринакарин славится своей свежестью и насыщенным вкусом, но он становится редкостью, так как естественная популяция этой рыбы сокращается.
ชาวบ้านchaao-bâanเล่าขานlâo-kǎanถึงtʉ̌ngตำนานdtam-naanไอ้âiด่างdàangคลองklɔɔngบางbaangมุดmútปลาชะโดbplaa-chá-dooยักษ์yákในnaiตำนานdtam-naanที่tîiดุร้ายdù-ráaiและlɛ́ฉลาดหลักแหลมchà-làat-làk-lɛ̌ɛmเกินกว่าgəən-gwàaปลาbplaaทั่วไปtûua-bpaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoที่tîiฝังลึกfǎng-lʉ́kในnaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn
Жители деревни рассказывают легенду об «Ай Данг Кхлонг Банг Мут», мифическом гигантском змееголове, который был более свирепым и хитрым, чем обычная рыба, и эта история глубоко укоренилась в местной культуре.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
chá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ชะcháชะchá1смывать; споласкивать; уносить водой2эй!; тц! [междометие]смывать; споласкивать; уносить водойЧасть 1
+
ชะโดchá-dooชะโดchá-dooгигантский змееголов (рыба)гигантский змееголов (рыба)Слово