เควี้ย
kwíiaЗначения
1СуществительноеC2
мудак; придурок
очень грубое интернет-оскорбление для глупого или неприятного человека, образованное от ругательств ควายควายkwaai1fool; idiot (insult)2water buffalo и เหี้ยเหี้ยhîia1shit!; fuck! (very vulgar)2asshole; bastard (very vulgar)3shitty; awful (very vulgar)4water monitor lizard
Примеры
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1мужчина; лицо мужского пола2парень; возлюбленный (неформально)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไอ้âiไอ้âi1уничижительная приставка (к мужчинам)2этот чертов...; этот проклятый... (оскорбительно)3фамильярная приставка (грубоватая, разговорная)เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1мудак; придурок2черт!; бля!หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1обманывать; жульничать; хитрить2пугать; разыгрывать3поддельный; фальшивый; фиктивныйเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5показатель нежелательного последствия6давай; ну же; вперёд7трахаться (вульг.)8всё продолжать делать; без остановки (глагол + เอา ๆ)เงินngənเงินngən1деньги2серебро (металл)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1женщина; девочка; лицо женского пола2женский (в функции определения)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1а затем; после этого (последовательность)2а также; плюс (дополнение)3и; итак; потом (продолжение/заполнение паузы)ทิ้งtíngทิ้งtíng1выбрасывать; избавляться2ронять; отпускать3покидать; бросать4оставлять; оставлять после себя5тратить впустую; растрачивать
Этот парень — настоящий подонок; он выманивал у женщин деньги, а потом бросал их.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaไปbpaiยุ่งyûngกับgàpคนkonเควี้ยkwíiaๆ-แบบนั้นbàep nánเลยloieปล่อยให้bplòi hâiเวรwenกรรมตามสนองgam dtaam sà-nŏngเขาkăoเองayngดีกว่าdee gwàa
Не связывайся с таким ужасно глупым и подлым человеком; лучше пусть карма сама его настигнет.
ชาวเน็ตchaao-nétต่างdtàangพากันpaa-ganรุมrumด่าdàaพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamสุดsùtเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngอินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-sə̂əที่tîiทำร้ายtam-ráaiสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangคอนเทนต์kɔɔn-teen
Пользователи сети единодушно осудили невероятно подлое и идиотское поведение блогера, который издевался над животными ради контента.
การกระทำgaan-grà-tamอันanแสนsɛ̌ɛnเควี้ยkwíiaของkɔ̌ɔngนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangทุจริตtút-jà-rìtรายนี้raai-níiได้dâaiจุดชนวนjùt-chá-nuuanความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnให้แก่hâi-gɛ̀ɛประชาชนbprà-chaa-chonทั่วทั้งประเทศtûua-táng-bprà-têetอย่างyàangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâai
Совершенно презренные и безмозглые действия этого коррумпированного политика неизбежно вызвали ярость у граждан по всей стране.
2МеждометиеC2
черт!; бля!
грубое сленговое интернет-восклицание, используемое для выражения сильного гнева, разочарования или удивления
Примеры
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíia1мудак; придурок2черт!; бля!ลืมlʉʉmลืมlʉʉm1забывать2оставить (забыв)เซฟséepเซฟséep1сохранять [данные/файл]2сейф3спасать / защищать (кого/что-либо)4сейв (спорт)5совершить сейв / отбить (спорт)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоพิมพ์pimพิมพ์pim1печатать; набирать текст2печатать; распечатывать3отпечаток; оттиск4образец; узор; форма5форма; пресс-форма; матрицаมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1отключение электроэнергии; отключение света2отключаться; гаснуть (об электричестве/свете)เฉยเลยchə̌əi-ləəiเฉยเลยchə̌əi-ləəiнеожиданно; без всякой реакции
Черт! Я забыл сохранить работу, которую печатал весь день, а тут еще и свет вырубили.
Еще 3 примеровСкрыть
เควี้ยkwíiaรถติดrót-dtìtอะไรà-raiนักหนาnák-nǎaวะwáเนี่ยnîiaประชุมbprà-chumเริ่มrə̂əmไปแล้วbpai-lɛ́ɛoครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moongด้วยdûuai
Бля! Да что ж это за пробки такие безумные? Совещание началось уже полчаса назад.
เควี้ยkwíiaเพิ่งpə̂ngถอยรถtɔ̌ɔi-rótมาใหม่maa-màiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanวันนี้wan-níiโดนชนdoon-chonท้ายtáaiเข้าkâoซะsáแล้วlɛ́ɛo
Черт! Только вчера купил новую машину, а сегодня мне уже въехали в зад.
เควี้ยkwíiaตลาดหุ้นdtà-làat-hûnร่วงrûuangระráนาวnaaoแบบนี้bɛ̀ɛp-níiพอร์ตpɔ́ɔtพังยับเยินpang-yáp-yəənหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoโว้ยwóoi
Блядь! С таким обвалом фондового рынка по всем фронтам мой портфель полностью разрушен!
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании คว класс задаёт первая согласная ค.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
kwíia
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เควี้ยkwíiaเควี้ยkwíiaмудак; придурокмудак; придурокСлово