นาว(naao)
Значения
1СуществительноеA2
лайм (регион./разг.)
лайм, небольшой зеленый цитрусовый плод с кислым соком; региональный или разговорный вариант слова มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)นาวnaaoนาวnaao1лайм (регион./разг.)2военно-морской; корабельный (литер./устар.)3судно; корабль (поэт./литер.)ลงในlong naiลงในlong nai1помещать в; вводить (данные)2в; на; внутрьน้ำปลาnáam bplaaน้ำปลาnáam bplaaрыбный соус
Мне нравится добавлять лайм в рыбный соус.
2ПрилагательноеC1
военно-морской; корабельный (литер./устар.)
относящийся к кораблям или военно-морскому флоту; литературное или архаичное употребление, преимущественно в составе сложных слов
Примеры
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panмузейจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1выставлять [что-либо] (для публики); экспонировать2ставить (на сцене); устраивать [представление/выставку]ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияนาวnaaoนาวnaao1лайм (регион./разг.)2военно-морской; корабельный (литер./устар.)3судно; корабль (поэт./литер.)ไทยtaiไทยtai1тайский язык2тайский3таец; тайкаและláeและláeи (сочинительный союз)แบบbàepแบบbàep1модель; образец; дизайн; шаблон2стиль; тип; вид; манера3форма; бланк; анкета4образом; маркер наречия5прототип; образецเรือรบreuua rópเรือรบreuua rópвоенный корабльในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetв прошлом; прежде
В музее представлена история военно-морского флота Таиланда и модели военных кораблей прошлого.
3СуществительноеC1
судно; корабль (поэт./литер.)
лодка или корабль; в поэтическом или архаичном значении
Примеры
กวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wee pan-ná-naa1поэтическое описание; поэтическое изображение2поэтически описательныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьนาวnaaoนาวnaao1лайм (регион./разг.)2военно-морской; корабельный (литер./устар.)3судно; корабль (поэт./литер.)ล่องlôngล่องlông1плыть по течению; сплавляться2совершать круиз; путешествовать по воде3плавно скользить; плыть (перен.)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1среди; посреди2на фоне; в условиях (ситуации)สายน้ำsăai náamสายน้ำsăai náamпоток; течение водыอันanอันan1который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)2вещь; предмет (формальное/устаревшее)3счетное слово для мелких/абстрактных предметов; штуки; единицы (книжн./офиц.)4тот; то (указательное местоимение/определитель, формальное/поэтическое)เงียบสงบngîiap sà-ngòpเงียบสงบngîiap sà-ngòp1тихий; мирный2безмятежный; умиротворенный
Поэт описал лодку, скользящую среди спокойных вод.