พังยับเยิน(pang yáp-yern)
Значения
1ГлаголB2
быть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным
быть поврежденным или разрушенным настолько сильно, что это очень трудно или невозможно восстановить.
Примеры
รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихพังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernбыть сильно поврежденным; быть полностью разрушеннымหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)เกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètпопасть в аварию; произойти (об аварии)จนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiнеремонтопригодный; не подлежащий ремонтуแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)
Его машина была полностью разбита после аварии и больше не подлежит ремонту.
Связанные слова
Похожее значение
เสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkเสียหายอย่างหนักsĭia-hăai yàang nàkсильно поврежденный; серьезно пострадавший
сильно поврежденный; серьезно пострадавший
พังพินาศpang pí-nâatพังพินาศpang pí-nâat1потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным2разрушенный; опустошенный; в руинах
- потерпеть крах; разрушиться; быть уничтоженным
- разрушенный; опустошенный; в руинах
พังแหลกpang làekพังแหลกpang làekбыть разбитым вдребезги; быть полностью разрушенным
быть разбитым вдребезги; быть полностью разрушенным
พังยับpang yápพังยับpang yápбыть разрушенным; быть разбитым вдребезги
быть разрушенным; быть разбитым вдребезги
พังสะบั้นpang sà-bânพังสะบั้นpang sà-bânсломаться; полностью разрушиться
сломаться; полностью разрушиться
Разбор слова
+
ยับเยินyáp yernยับเยินyáp yern1разрушенный; сильно поврежденный2в руинах (о репутации, финансах)Часть 2
พังยับเยินpang yáp-yernพังยับเยินpang yáp-yernбыть сильно поврежденным; быть полностью разрушенным