โดนชน(dohn chon)

Значения

1ГлаголA2

быть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)

Быть тем, в кого врезались при столкновении; быть сбитым транспортным средством, предметом или человеком.

Примеры

รถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойโดนชนdohn chonโดนชนdohn chonбыть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)
В мою машину врезались.

Разбор слова

โดนdohnโดนdohn1подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)2быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар3попасть в десятку; быть в точку (разг.)Часть 1
+
ชนchonชนchon1сталкиваться; врезаться2народ; племя; класс3чокаться; произносить тост4сч. сл. для социальных классов/типов (редко)Часть 2
โดนชนdohn chonโดนชนdohn chonбыть сбитым; получить удар; пострадать от столкновения (с кем/чем-либо)