อัคนี(àk-ká-nee)
Значения
1СуществительноеC1
огонь; пламя (книжн.)
Огонь или пламя; используется в основном в литературном, поэтическом или формальном тайском языке.
Примеры
กองไฟgong faiกองไฟgong faiкостер; походный костер; огоньขนาดใหญ่kà-nàat yàiขนาดใหญ่kà-nàat yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuuaраздувать; нагнетать; усиливать(ся)เปลวbpleoเปลวbpleo1пламя; язык пламени2марево; мерцание горячего воздуха3поэтическая форма / компонент сложных словอัคนีàk-ká-neeอัคนีàk-ká-nee1огонь; пламя (книжн.)2Агни (ведическое/индуистское божество огня)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2встать (на ноги)3вспыхнуть; разгореться (о пламени/эмоциях/конфликте)โชติช่วงchôt chûuangโชติช่วงchôt chûuangсияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ความมืดมิดkwaam mêut mítความมืดมิดkwaam mêut mít1полная темнота; кромешная тьма2полная неопределенность; полное неведение (перен.)
Большой костер полыхал; его пламя ярко вспыхивало в темноте.
2Имя собственноеC2
Агни (ведическое/индуистское божество огня)
Агни, ведический/индуистский бог огня, упоминаемый в религиозных или мифологических контекстах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1церемония поклонения; религиозный обряд2церемония почитанияไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooиндуизм; индуистская религияพราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманский (в тайском контексте)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สวดอ้อนวอนsùuat ôn wonสวดอ้อนวอนsùuat ôn wonстрастно молиться; умолять; молитьต่อdtòต่อdtò1торговаться2за; на (ставка/единица измерения)3продолжать4впоследствии; затем5соединять; связывать; присоединять6следующий; затем; впоследствииพระอัคนีprá àk-ká-neeพระอัคนีprá àk-ká-neeАгни (индуистский бог огня)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииและláeและláeи (сочинительный союз)ความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1благоприятность2благо; удача
В индуистской церемонии поклонения огню брахманы молятся богу Агни о благословении и процветании.
Связанные слова
Похожее значение
อัคคีàk-keeอัคคีàk-keeогонь (форм.)
огонь (форм.)
เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1элемент огня (классический/буддийский)2огонь; тепло (поэтич./техн.)
- элемент огня (классический/буддийский)
- огонь; тепло (поэтич./техн.)
เพลิงplerngเพลิงplerngпламя; пожар; огонь (официально)
пламя; пожар; огонь (официально)
ไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)
- огонь; пламя
- электричество; электроэнергия
- свет (от лампы/светильника)
- сигнальный свет; светофор; индикатор
- гнев; страсть; запал (перен.)