อัคนี
àk-ká-niiЗначения
1СуществительноеC1
огонь; пламя (книжн.)
Огонь или пламя; используется в основном в литературном, поэтическом или формальном тайском языке.
Примеры
กองไฟgɔɔng-faiกองไฟgɔɔng-faiкостер; походный костер; огоньขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1большой; крупный; крупномасштабный2большой размер (при выборе)โหมกระพือhǒom-grà-pʉʉโหมกระพือhǒom-grà-pʉʉраздувать; нагнетать; усиливать(ся)เปลวbpleeoเปลวbpleeo1пламя; язык пламени2марево; мерцание горячего воздухаอัคนีàk-ká-niiอัคนีàk-ká-nii1огонь; пламя (книжн.)2Агни (ведическое/индуистское божество огня)ลุกlúkลุกlúk1встать; подняться (из положения сидя/лежа)2вставать дыбом (о волосах)3гореть; пылать; вспыхиватьโชติช่วงchôot-chûuangโชติช่วงchôot-chûuangсияющий; лучезарный; сверкающий (книжн.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mítความมืดมิดkwaam-mʉ̂ʉt-mít1полная темнота; кромешная тьма2полная неопределенность; полное неведение (перен.)
Большой костер полыхал; его пламя ярко вспыхивало в темноте.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมนุษย์má-nútเรียนรู้riian-rúuที่จะtîi-jàควบคุมkûuap-kumดวงอัคนีduuang-àk-ká-niiเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiในnaiการดำรงชีวิตgaan-dam-rong-chii-wítและlɛ́ป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaจากjàakสัตว์ร้ายsàt-ráai
В древние времена люди научились управлять огнем для выживания и защиты от диких животных.
ดวงตาduuang-dtaaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลุกlúkวาวwaaoราวกับraao-gàpมีmiiเปลวbpleeoอัคนีàk-ká-niiแห่งhɛ̀ngความโกรธkwaam-gròotแค้นkɛ́ɛnสุมsǔmอยู่yùuภายในpaai-nai
Его глаза пылали, словно внутри тлело пламя мстительной ярости.
พิธีกรรมpí-tii-gamโบราณboo-raanนี้níiจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaมีmiiการgaanจุดประกายjùt-bprà-gaaiอัคนีàk-ká-niiอันanศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtขึ้นkʉ̂nจากjàakแท่นบูชาtɛ̂n-buu-chaa
Этот древний ритуал считается завершенным только тогда, когда на алтаре зажигается священный огонь.
2Имя собственноеC2
Агни (ведическое/индуистское божество огня)
Агни, ведический/индуистский бог огня, упоминаемый в религиозных или мифологических контекстах.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)พิธีบูชาpí-tii-buu-chaaพิธีบูชาpí-tii-buu-chaa1церемония поклонения; религиозный обряд2церемония почитанияไฟfaiไฟfai1огонь; пламя2электричество; электроэнергия3свет (от лампы/светильника)4сигнальный свет; светофор; индикатор5гнев; страсть; запал (перен.)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuศาสนาฮินดูsàat-sà-nǎa-hin-duuиндуизм; индуистская религияพราหมณ์praamพราหมณ์praam1брахман (индуистский жрец / представитель касты)2брахманизм; брахманскийจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)สวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnสวดอ้อนวอนsùuat-ɔ̂ɔn-wɔɔnстрастно молиться; умолять; молитьต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьพระอัคนีprá-àk-ká-niiพระอัคนีprá-àk-ká-niiАгни (индуистский бог огня)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnпросить благословения; загадывать желание; молиться о благословенииและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konблагоприятность
В индуистской церемонии поклонения огню брахманы молятся богу Агни о благословении и процветании.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamคติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaในnaiพระเวทprá-wêetพระอัคนีprá-àk-ká-niiทรงเป็นsong-bpenเทพtêepผู้pûuเป็นbpenสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangนำnamเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráจากjàakมนุษย์má-nútไปสู่bpai-sùuทวยเทพtuuai-têepบนbonสวรรค์sà-wǎn
Согласно ведическим верованиям, бог Агни — это божественный вестник, который доставляет подношения от людей богам на небесах.
ตำราdtam-raaโบราณboo-raanมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngพระอัคนีprá-àk-ká-niiว่าwâaมีmiiสองsɔ̌ɔngเศียรsǐianเจ็ดjètลิ้นlínและlɛ́ทรงsongเมษmêetแกะgɛ̀เป็นbpenพาหนะpaa-hà-nà
Древние тексты часто описывают бога Агни как имеющего две головы, семь языков и восседающего на баране в качестве своего ездового животного.
บทบาทbòt-bàatของkɔ̌ɔngพระอัคนีprá-àk-ká-niiในnaiคัมภีร์พระเวทkam-pii-prá-wêetนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́หลากหลายlàak-lǎaiมิติmí-dtìทรงเป็นsong-bpenทั้งtángผู้pûuทำลายล้างtam-laai-láangและlɛ́ผู้ให้กำเนิดpûu-hâi-gam-nə̀ətชีวิตchii-wít
Роль бога Агни в ведических писаниях сложна и многогранна: он является одновременно и разрушителем, и дарителем жизни.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อัคนี произносится อัก-คะ-นี?
àk-ká-nii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ค, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
àk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |