อนล
à-nonЗначение
1СуществительноеC2
огонь (литературное)
Литературное или поэтическое обозначение огня.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)อนลà-nonอนลà-nonогонь (литературное)ลุกลามlúk-laamลุกลามlúk-laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)ทั่วtûuaทั่วtûua1повсюду; везде2весь; целый; повсюдуผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaผืนป่าpʉ̌ʉn-bpàaлесной массив; участок лесаเหhěeเหhěe1а?; э?2отклоняться; уклоняться3косой; скошенныйล่าสัตว์lâa-sàtล่าสัตว์lâa-sàtохотиться на животныхต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3каждый; индивидуально4иностранный; из другого места5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыหนีnǐiหนีnǐi1спасаться бегством; убегать; сбежать2избегать; уклоняться; увиливать3сбежать тайно (для вступления в брак)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaiуйти из жизни; умеретьยังyangยังyang1всё ещё; продолжающийся2ещё не (с ไม่)3уже? (в вопросах)4еще / все еще (усилитель степени)5к; в направленииริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяลำธารlam-taanลำธารlam-taanручей; поток
Когда огонь распространился по всему лесу, животные, спасая свои жизни, бросились к ручью.
Еще 3 примеровСкрыть
ท่ามกลางtâam glaangราตรีraa-dtreeอันanเงียบงันngîiap nganอนลà-nonบนbonเชิงตะกอนcherng dtà-gonค่อยkôiๆ-เผาpăoสรีระsà-ree-ráให้hâiกลายเป็นglaai bpenเถ้าธุลีtâo tú-lee
В ночной тишине огонь погребального костра медленно обращал тело в пепел.
แม้mɛ́ɛฝนfǒnจะjàกระหน่ำgrà-nàmลงมาlong-maaอนลà-nonที่tîiโหมhǒomไหม้mâiเรือนไม้rʉʉan-máaiกลับglàpยังyangไม่mâiยอมyɔɔmมอดmɔ̂ɔtราวกับraao-gàpจะjàกลืนกินglʉʉn-ginทุกสิ่งtúk-sìngให้hâiสิ้นซากsîn-sâak
Несмотря на проливной дождь, огонь, бушевавший в деревянном доме, не желал угасать, словно намереваясь пожрать всё.
อนลà-nonที่tîiเผาผลาญpǎo-plǎanราชธานีrâat-chá-taa-niiในnaiคราวkraaoเสียsǐiaกรุงgrungมอดดับmɔ̂ɔt-dàpไปbpaiนานแล้วnaan-lɛ́ɛoทว่าtá-wâaซากsâakวัดwátวังwangยังyangเป็นbpenพยานpá-yaanถึงtʉ̌ngความรุ่งโรจน์kwaam-rûng-rôotที่tîiถูกtùukสงครามsǒng-kraamกลืนกินglʉʉn-gin
Огонь, поглотивший королевскую столицу во время падения Аюттхаи, давно угас, но руины её храмов и дворцов до сих пор свидетельствуют о великолепии, поглощённом войной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนล произносится อะ-นน?
à-non
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
à
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |