พิธีบูชา(pí-tee boo-chaa)
Значения
1СуществительноеB2
церемония поклонения; религиозный обряд
религиозная церемония, проводимая в честь божества или священных существ, обычно включающая подношения, молитвы или воззвания (пуджа)
Примеры
ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooиндуистกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноพิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaa1церемония поклонения; религиозный обряд2церемония почитанияพระศิวะprá sì-wáพระศิวะprá sì-wáШива; индуистское божествоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1завтра (день после сегодня)2завтра; на следующий день
Индуисты готовят подношения для завтрашней церемонии поклонения Господу Шиве.
2СуществительноеB2
церемония почитания
официальный обряд воздавания почестей уважаемым лицам, духам или предкам; ритуал подношения или выражения почтения
Примеры
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianшкольник; ученикทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeучаствовать в церемонииบูชาครูboo-chaa krooบูชาครูboo-chaa kroo1отдавать дань уважения учителю2церемония почитания учителейเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьความกตัญญูkwaam gà-dtan-yooความกตัญญูkwaam gà-dtan-yoo1сыновняя почтительность; глубокая благодарность2чувство признательности и долга
Все ученики приняли участие в церемонии почтения учителей, чтобы выразить свою благодарность.
Разбор слова
+
พิธีบูชาpí-tee boo-chaaพิธีบูชาpí-tee boo-chaaцеремония поклонения; религиозный обряд