คติความเชื่อ(ká-dtì kwaam chêuua)
Значения
1СуществительноеB2
убеждения; система верований; кредо
набор верований или убеждений, которых придерживается человек, группа людей или культура
Примеры
แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1каждый (по отдельности)2каждый; каждый человек/вещьศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaрелигия; вераมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1убеждения; система верований; кредо2народные/традиционные поверья3моральные ориентиры; жизненные принципыและláeและláeи (сочинительный союз)หลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàtหลักปฏิบัติlàk bpà-dtì-bàt1руководящий принцип; правило поведения2стандартная практика; протокол; СОП3свод правил; кодекс поведенияที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотแตกต่างกันdtàek dtàang ganแตกต่างกันdtàek dtàang gan1различаться; отличаться (друг от друга)2по-разному; различными способами3разный; другой (предикативно)
У каждой религии есть свой набор верований и практик.
2СуществительноеB2
народные/традиционные поверья
распространенные традиционные или народные поверья в сообществе, включая суеверия
Примеры
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeคนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeпожилые люди; старики; старшиеยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1убеждения; система верований; кредо2народные/традиционные поверья3моральные ориентиры; жизненные принципыว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьห้ามhâamห้ามhâam1[гл.] запрещать2[гл.] запрещать (официально)3[сущ.] запретผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1женщина; взрослая особа женского пола2женский (в функции определения)ท้องtóngท้องtóng1живот; брюшная полость; средняя или нижняя часть (чего-л.)2матка; утроба3быть беременной4внутренняя часть; нутро (разг.)ไปงานbpai ngaanไปงานbpai ngaan[пойти] на [мероприятие]ศพsòpศพsòp1труп; мертвое тело2покойный; усопший3кадавр; труп (для изучения)
Пожилые люди все еще придерживаются народного поверья о том, что беременным женщинам не следует посещать похороны.
3СуществительноеB2
моральные ориентиры; жизненные принципы
моральные принципы или практические правила, сформированные на основе общих убеждений и традиций
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмยึดถือyéut tĕuยึดถือyéut tĕuпридерживаться; отстаиватьคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuua1убеждения; система верований; кредо2народные/традиционные поверья3моральные ориентиры; жизненные принципыที่ว่าtêe wâaที่ว่าtêe wâa1о котором (упоминалось); тот ... который ...2что касается (упомянутого); насчет того, чтоความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1усилие; старание2попытка; пробаอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяที่ไหนtêe năiที่ไหนtêe năi1где?; куда?2где угодно (с ก็)3да где там!; вовсе нет (разг.)ความสำเร็จkwaam săm-rètความสำเร็จkwaam săm-rètуспех; достижениеอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1находиться в; быть расположенным в2зависеть от; оставаться на чье-либо усмотрение3находиться на (уровне); составлятьนั่นnânนั่นnân1то; вон то2тот; та; то (вон там)
Он придерживается морального принципа: «где есть усилия, там есть успех».
Разбор слова
+
คติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaубеждения; система верований; кредо