เพลิง
pləəngЗначение
1СуществительноеB1
пламя; пожар; огонь (официально)
огонь или пламя, часто подразумевающие сильный или разрушительный пожар; формальный или книжный термин, часто встречающийся в составных словах (например, случай пожара)
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийเร่งrêngเร่งrêng1торопить(ся); ускорять2побуждать; торопить; подгонятьดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1тушить пожар2пожаротушение3пожарный (в роли определения)4пожарная команда, пожарныеที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâiзагореться; вспыхнуть пламенем; разгоретьсяโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangсклад; складское помещение
Сотрудники поспешили потушить пожар на складе.
Еще 3 примеровСкрыть
В новостях сообщили, что пламя усилилось из-за порывистого ветра.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Жители деревни помогали эвакуировать пожилых людей из огня посреди ночи.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
Спасатели локализовали пожар до того, как он распространился на жилой район, и приступили к выяснению причин возгорания.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พล класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pləəng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəngпламя; пожар; огонь (официально)пламя; пожар; огонь (официально)Слово