โหมกระพือ(hŏm grà-peuua)

Значения

1ГлаголB2

раздувать; нагнетать; усиливать(ся)

Усиливать что-либо или способствовать быстрому распространению чего-либо (особенно огня, эмоций или слухов); также усиливаться или нарастать самостоятельно.

Примеры

ลมlomลมlom1ветер2ветерок; сквозняк3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)5газы; метеоризмที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2быть сдуваемым / разноситься (ветром)3веер / вентилятор (устройство)4счетное слово: веера, вентиляторыแรงraengแรงraeng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)ยิ่งyîngยิ่งyîng1еще больше; все более2чем ..., тем ...3очень; в высшей степени (формал./книжн.)โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuuaраздувать; нагнетать; усиливать(ся)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàaлесной пожар; природный пожарลุกลามlúk laamลุกลามlúk laamраспространяться; обостряться (об огне, болезни, конфликте)อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoбыстро; стремительно; незамедлительно
Сильный ветер еще больше раздул лесной пожар, что привело к его быстрому распространению.

Связанные слова

Разбор слова

โหมhŏhmโหมhŏhm1усиливаться; бушевать; вспыхивать2перенапрягаться; работать на износ; надрываться3интенсивный; напряженныйЧасть 1
+
กระพือgrà-peuuaกระพือgrà-peuua1хлопать (крыльями); порхать; развеваться2обмахивать(ся); раздувать (огонь); махать3раздувать; разжигать (напр., слухи, эмоции)Часть 2
โหมกระพือhŏm grà-peuuaโหมกระพือhŏm grà-peuuaраздувать; нагнетать; усиливать(ся)