หุ่นจำลอง(hùn jam-long)
Значения
1СуществительноеB1
манекен (для витрин)
фигура в форме человеческого тела в натуральную величину, используемая для демонстрации одежды или товаров.
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1фасад магазина; витрина2физический магазин; офлайн-магазинมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяหุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1манекен (для витрин)2тренировочный/медицинский манекен; анатомическая модель3масштабная фигурка; макетใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)ชุดchútชุดchút1набор; комплект; коллекция2наряд; костюм; униформа3серия; партия; цикл4счетное слово для наборов/костюмов/оборудованияสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1очень красивый (усилительно)2различные красивые вещи (собирательно)3красиво; изящно; аккуратно4отлично! красота! (похвала)
В витрине магазина стоит манекен в красивом платье.
2СуществительноеB1
тренировочный/медицинский манекен; анатомическая модель
модель человеческого тела или его части, используемая для обучения, тренировок или испытаний (например, манекен для СЛР, манекен для краш-тестов, анатомическая модель).
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручать (кому-либо сделать) [разг.]5быть приемлемым/действительным; нормально [устойчивое выражение]หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1манекен (для витрин)2тренировочный/медицинский манекен; анатомическая модель3масштабная фигурка; макетในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)การเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1учеба; обучение2образование; школьное обучениеทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяCPR
Мы используем манекен, чтобы научиться делать сердечно-легочную реанимацию.
3СуществительноеB2
масштабная фигурка; макет
масштабная фигурка, изображающая человека или существо, используемая в искусстве, дизайне или для демонстраций
Примеры
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkสถาปนิกsà-tăa-bpà-níkархитекторวางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1манекен (для витрин)2тренировочный/медицинский манекен; анатомическая модель3масштабная фигурка; макетคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2персонаж; фигура3счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)4свой / личный (атрибутив)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)2физическая модель; макет; масштабная модельอาคารaa-kaanอาคารaa-kaanздание; строениеเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1показывать; демонстрировать2выступать; играть (роль); давать представление3выражать; проявлять4предъявлять; выставлятьสัดส่วนsàt sùuanสัดส่วนsàt sùuan1пропорция; соотношение2процентная доля; удельный вес3пропорции тела; фигура
Архитектор расставил маленькие фигурки людей в макете здания, чтобы показать пропорции.
Связанные слова
Похожее значение
แบบจำลองbàep jam longแบบจำลองbàep jam long1модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)2физическая модель; макет; масштабная модель
- модель (концептуальная/статистическая/вычислительная)
- физическая модель; макет; масштабная модель
หุ่นโชว์hùn chohหุ่นโชว์hùn chohманекен
манекен
โมเดลmoh-daynโมเดลmoh-dayn1модель (концептуальная); структура2масштабная модель; прототип; макет3фотомодель; модель (человек)4модель (продукта); версия
- модель (концептуальная); структура
- масштабная модель; прототип; макет
- фотомодель; модель (человек)
- модель (продукта); версия
หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)
- кукла; манекен; марионетка
- фигура; телосложение
- робот; автоматон; андроид (разг.)
รูปจำลองrôop jam-longรูปจำลองrôop jam-longмодель; макет; копия
модель; макет; копия
Разбор слова
หุ่นhùnหุ่นhùn1кукла; манекен; марионетка2фигура; телосложение3робот; автоматон; андроид (разг.)Часть 1
+
จำลองjam-longจำลองjam-long1смоделированный; имитация; модель2моделировать; имитировать3копия; макетЧасть 2
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-longманекен (для витрин)