อย่างเหมาะสม(yàang mòr sŏm)
Значения
1НаречиеB1
соответствующим образом; должным образом; уместно
правильным, подходящим или приемлемым для данной ситуации образом
Примеры
เวลาway-laaเวลาway-laa1время2время; период; момент3когда; в то время (как)4раз (счетное слово) [редк./идиом.]ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)วัดwátวัดwát1оценивать2буддийский храм3измерятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmсоответствующим образом; должным образом; уместно
При посещении храма нам следует одеваться подобающе.
Связанные слова
Похожее значение
อย่างสมควรyàang sŏm-kuuanอย่างสมควรyàang sŏm-kuuanдолжным образом; надлежащим образом
должным образом; надлежащим образом
พรอเพอร์pro-pêrพรอเพอร์pro-pêr1надлежащий; подходящий; уместный2должным образом; надлежащим образом; соответственно
- надлежащий; подходящий; уместный
- должным образом; надлежащим образом; соответственно
เท่าที่ควรtâo têe kuuanเท่าที่ควรtâo têe kuuanдолжным образом; в надлежащей мере
должным образом; в надлежащей мере
ตามสมควรdtaam sŏm kuuanตามสมควรdtaam sŏm kuuanсоответствующим образом; разумно
соответствующим образом; разумно
พอเหมาะpo mòrพอเหมาะpo mòr1подходящий; в самый раз; уместный2уместно; подходящим образом; в должной мере
- подходящий; в самый раз; уместный
- уместно; подходящим образом; в должной мере
Разбор слова
+
อย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmอย่างเหมาะสมyàang mòr sŏmсоответствующим образом; должным образом; уместно