สเปคดี
sà-bpèek-diiЗначения
1ПрилагательноеB1
(об устройстве) с хорошими характеристиками
Используется для описания устройства, машины или транспортного средства, обладающего высокой производительностью или хорошими техническими характеристиками.
Примеры
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉмобильный телефон; сотовый телефонเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii1(об устройстве) с хорошими характеристиками2(о человеке) привлекательный; чей-то типажและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛngнедорогой; доступный
У этого мобильного телефона хорошие характеристики и доступная цена.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaอยากyàakเล่นเกมlên gemกราฟิกgráa-fìkสวยๆsŭuai sŭuaiต้องdtôngซื้อséuคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrที่têeสเปคดีsà-bpèk deeหน่อยnòiนะná
Если ты хочешь играть в игры с красивой графикой, тебе нужно купить компьютер с довольно хорошими характеристиками.
โน้ตnóhtบุ๊คเครื่องbúk krêuuangนี้néeถึงจะtĕung jàเก่าgàoแล้วláeoแต่dtàeก็gâwยังyangสเปคดีsà-bpèk deeพอporที่จะtêe jàใช้cháiทำtamงานเอกสารngaan èk-gà-săanและláeดูหนังdoo nǎngได้dâiสบายๆsà-baai sà-baai
Хотя этот ноутбук и старый, его характеристик всё ещё достаточно для работы с документами и комфортного просмотра фильмов.
รถยนต์ไฟฟ้าrót-yon-fai-fáaรุ่นใหม่rûn-màiเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpจุดเด่นjùt-dènที่tîiแบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiอึดʉ̀tและlɛ́สเปคดีsà-bpèek-diiกว่าgwàaรุ่นก่อนrûn-gɔ̀ɔnอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Новая модель электромобиля была представлена с такими ключевыми особенностями, как долговечный аккумулятор и характеристики, которые явно лучше, чем у предыдущей модели.
2ПрилагательноеB2
(о человеке) привлекательный; чей-то типаж
Разговорное выражение для описания человека, обладающего привлекательными качествами (такими как внешность, статус или характер) и подходящего под чьи-либо предпочтения при выборе партнера.
Примеры
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1сказать/сообщить, что; заявить, что2[о тексте/знаке] гласить/указывать, чтоแฟนfaenแฟนfaen1романтический партнер2фанат; поклонникใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)5гибискус (северный диалект тайского)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoстаршая сестраเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмหล่อlòหล่อlò1красивый; привлекательный (о мужчине)2крутой; классный (сленг)3отливать; формовать (металл/материал)4окружать водой; поддерживать воду вокругรวยruuayรวยruuay1богатый; состоятельный2легко; едва уловимо — о воздухе или ароматеการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1образование; обучение (система или процесс)2уровень образования3исследование; изучение4образование (учебная дисциплина)ดีdeeดีdee1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiพูดง่ายๆpôot ngâai ngâaiпроще говоря; по сутиคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.สเปคดีsà-bpèk deeสเปคดีsà-bpèk dee1(об устройстве) с хорошими характеристиками2(о человеке) привлекательный; чей-то типажมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мой друг сказал, что новый парень его сестры красив, богат и хорошо образован. Короче говоря, у него отличные данные.
Еще 3 примеровСкрыть
ผู้ชายpûu-chaaiคนkonนั้นnánดูduuสเปคดีsà-bpèek-diiนะnáทั้งtángสูงsǔungทั้งtángดูduuสะอาดสะอ้านsà-àat-sà-âanแถมยังtɛ̌ɛm-yangขับรถkàp-rótหรูrǔuอีกต่างหากìik-dtàang-hàak
Похоже, у того парня отличные данные: он высокий, выглядит опрятно, да еще и водит роскошный автомобиль.
หลายคนlǎai-konมัวแต่muua-dtɛ̀ɛตามหาdtaam-hǎaคนรักkon-rákที่tîiสเปคดีsà-bpèek-diiจนjonลืมไปlʉʉm-bpaiว่าwâaความเข้ากันได้kwaam-kâo-gan-dâaiทางtaangนิสัยní-sǎiและlɛ́ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìก็gɔ̂สำคัญsǎm-kanไม่แพ้กันmâi-pɛ́ɛ-gan
Многие люди так заняты поиском партнера с отличными данными, что забывают: совместимость характеров и взглядов не менее важна.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiสเปคดีsà-bpèek-diiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanสังคมsǎng-komแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เป็นbpenคนดีkon-diiและlɛ́รักrákฉันchǎnมากmâakซึ่งsʉ̂ngนั่นnânสำคัญsǎm-kanที่สุดtîi-sùt
Хотя он и не обладает «хорошими данными» по общественным меркам, он хороший человек и очень меня любит, а это самое главное.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สเปคดี произносится สะ-เปก-ดี?
sà-bpèek-dii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1спецификации; технические характеристики2типаж; идеальные предпочтенияспецификации; технические характеристикиЧасть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
สเปคดีsà-bpèek-diiสเปคดีsà-bpèek-dii(об устройстве) с хорошими характеристиками(об устройстве) с хорошими характеристикамиСлово