อีกต่างหาก(èek dtàang-hàak)

Значения

1НаречиеB2

кроме того; к тому же; вдобавок

Используется в конце предложения для добавления дополнительной информации, часто для усиления, аналогично выражениям «к тому же» или «вдобавок».

Примеры

เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаสายsăaiสายsăai1провод; кабель; шланг2маршрут; линия (транспорта или связи)3поздно; с опозданием4прядь; нить5родословная; направление; ветвь6счетное слово для длинных, гибких предметов (проводов, веревок, ожерелий)7позднее утро8информатор; шпион; секретный агентแล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ยังyangยังyang1ещё не (с ไม่)2уже? (в вопросах)3всё ещё; продолжающийся4еще / все еще (усилитель степени)ลืมleuumลืมleuum1забывать2оставить (забыв)3забыть (сделать); упустить из видуเอาaoเอาao1брать; получать; выбирать2хотеть (просьба/заказ)3использовать; применять4приносить/брать (для использования)5маркер: цель/фокус6маркер: настойчивость/усиление7трахаться (вульг.)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаอีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakкроме того; к тому же; вдобавок
Он пришел поздно и, вдобавок ко всему, забыл принести документы.

Связанные слова

Разбор слова

อีกèekอีกèek1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)Часть 1
+
ต่างหากdtàang hàakต่างหากdtàang hàak1отдельно; помимо2на самом деле; скорее; это X (а не Y)Часть 2
อีกต่างหากèek dtàang-hàakอีกต่างหากèek dtàang-hàakкроме того; к тому же; вдобавок