สูงต่ำ(sŏong dtàm)
Значения
1ПрилагательноеB1
неровный; с перепадами высоты/уровня
Неровный по высоте или уровню; имеющий более высокие и низкие участки.
Примеры
พื้นpéunพื้นpéun1пол2земля; основание; дно3основа; база; уровень (перен.)4фон (цвет/узор)ทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1пешеходная дорожка; проход; коридор; тропинка2путь; маршрут; курс (перен.)3тракт; путь (в анатомии)แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1где-то здесь; поблизости2в этом районе; в этой округе3приблизительно; около тогоสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1неровный; с перепадами высоты/уровня2колебаться; изменяться по уровню3колебания; взлеты и паденияเดินdernเดินdern1идти пешком; шагать2работать; функционировать (о механизме)3продвигаться; продолжать4запускать; инициировать (процесс/план)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1споткнуться; оступиться2зацепиться; застрять3запнуться; прерваться; застопориться4зависать; давать кратковременный сбой (о технике)ง่ายngâaiง่ายngâai1легкий; простой2легко; без труда3простой; несложный
Дорожка здесь неровная, поэтому на ней легко споткнуться.
2ГлаголB2
колебаться; изменяться по уровню
Изменяться между более высокими и низкими уровнями, например, в цене, тональности, громкости или интенсивности.
Примеры
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодราคาraa-kaaราคาraa-kaa1цена; стоимость2уровень цен; указанная цена3стоить; по ценеผักpàkผักpàk1сч. сл.: пучок; связка (региональное/диалектное)2овощ(и)เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1менять(ся); изменять(ся)2преобразовывать; кардинально менятьสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1неровный; с перепадами высоты/уровня2колебаться; изменяться по уровню3колебания; взлеты и паденияตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatпогода; атмосферные условия
Цены на овощи колеблются от высоких до низких в зависимости от погоды.
3СуществительноеB2
колебания; взлеты и падения
Изменения между более высокими и низкими уровнями с течением времени; изменчивость.
Примеры
รายได้raai dâiรายได้raai dâi1доход; заработок2выручка (бизнеса/государства)3выручка; поступленияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяสูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1неровный; с перепадами высоты/уровня2колебаться; изменяться по уровню3колебания; взлеты и паденияตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1сезон; время года2сезон (вида спорта или деятельности)นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoтуристมากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияขายดีkăai deeขายดีkăai dee1хорошо продающийся; ходовой2хорошо продаваться
Доход магазина меняется в зависимости от сезона; когда много туристов, продажи идут хорошо.
Связанные слова
Похожее значение
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1вверх-вниз2колеблющийся; нестабильный
- вверх-вниз
- колеблющийся; нестабильный
ความผันผวนkwaam păn pŭuanความผันผวนkwaam păn pŭuan1колебание; нестабильность2волатильность (техн./фин.)
- колебание; нестабильность
- волатильность (техн./фин.)
ผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1колебаться; быть изменчивым2изменчивый; нестабильный
- колебаться; быть изменчивым
- изменчивый; нестабильный
ลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don donลุ่มๆ ดอนๆlûm lûm don don1неровный; полный взлетов и падений2неровный; нестабильный3неровный (о рельефе)
- неровный; полный взлетов и падений
- неровный; нестабильный
- неровный (о рельефе)
Разбор слова
+
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàmнеровный; с перепадами высоты/уровня