ขายดี
kǎai-diiЗначения
1ГлаголA2
хорошо продаваться
продаваться в больших количествах на постоянной основе; пользоваться высоким спросом. Пример: สินค้าตัวนี้ขายดี
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiэтот магазин; это заведениеขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1хорошо продаваться2хорошо продающийся; ходовойทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый день
Сладости в этом магазине хорошо продаются каждый день.
Еще 3 примеровСкрыть
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Ожидается, что завтра купальники будут хорошо продаваться, потому что будет жарко.
Вчера местные фрукты продавались очень хорошо и закончились еще до полудня.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเมนูใหม่mee-nuu-màiออเดอร์ɔɔ-də̂əเข้ามาkâo-maaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ขายดีkǎai-diiตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
С момента запуска нового меню заказы продолжают поступать, и оно хорошо продается всю неделю.
2ПрилагательноеA2
хорошо продающийся; ходовой
хорошо продающийся; популярный среди покупателей
Примеры
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmперекус; сладость; десертรสrótรสrót1вкус; привкус2стиль; тон; оттенок (перен.)นี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1хорошо продаваться2хорошо продающийся; ходовойมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларек
Этот вкус закуски очень хорошо продается в магазине.
Еще 3 примеровСкрыть
В начале учебного года тетради с мультяшными рисунками продаются особенно хорошо.
หลังรีlǎng-riiวิวwiuออกมาɔ̀ɔk-maaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
После выхода обзора эта модель телефона сразу стала продаваться лучше.
เมนูใหม่mee-nuu-màiของkɔ̌ɔngร้านráanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Новое блюдо в меню ресторана стало бестселлером, потому что у него понятный вкус и доступная цена.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ย, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
kǎai
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ขายkǎaiขายkǎai1продавать [что-то]2на продажу; продается3продавать себя; заниматься проституциейпродавать [что-то]Часть 1
+
ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчьхороший; хорошего качестваЧасть 2
ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-diiхорошо продаватьсяхорошо продаватьсяСлово